Recentemente, você decidiu aperfeiçoar seu inglês e está fazendo cursos para atingir seu objetivo. Durante uma das aulas, foi sugerido que você também use a língua estrangeira dentro dos programas e aplicativos que usa com frequência, de forma a enriquecer seu dicionário pessoal e obter melhores resultados em menos tempo.
É exatamente por isso que você está procurando um guia para ensiná-lo como mudar o idioma na palavra, para colocar em prática o precioso conselho que lhe foi dado: bem, deixe-me dizer-lhe, hoje é o seu dia de sorte! Na verdade, a seguir pretendo explicar em detalhes como concluir esta operação nas principais plataformas desktop e móveis para as quais o Word está disponível. Para começar, mostrarei como alterar o idioma do corretor ortográfico do Word, uma operação útil para redigir documentos em um idioma diferente do italiano; em segundo lugar, terei o cuidado de indicar as operações a serem realizadas para traduzir a interface do programa (menus, opções e, se desejar, também os arquivos de ajuda online) para o idioma desejado.
Não se preocupe se não estiver muito familiarizado com a tecnologia, você não precisa dela: são operações extremamente simples e não requerem habilidades avançadas. Além disso, antes de prosseguir, gostaria de salientar que, ao longo deste tutorial, irei me referir a Word 2016; as instruções, no entanto, são quase as mesmas para as outras versões do Word (por exemplo, Word 2019 e anteriores). Boa leitura e bom trabalho!
próximo capítulo deste tutorial.
nesta página da Internet, clique na seção que melhor se adapta à versão do Office que você possui (por exemplo, Versões mais recentes, se você tiver o Word 2016 ou Word 2019) e escolha o idioma de seu interesse (por exemplo, inglês) no menu suspenso imediatamente abaixo. Feito isso, clique no link Baixar (64 bits) se você estiver usando o Office de 64 bits ou no link Baixar (32 bits) se, por outro lado, o Office de 32 bits estiver instalado no seu computador.
Assim que tiver o arquivo de idioma (por exemplo, setuplanguagepack.x64.en-us.Exe), inicie-o, pressione o botão sim e siga as instruções na tela (normalmente, você precisa pressionar o botão várias vezes Avançar e então o botão Instalar) para adicionar o idioma recém-baixado a todos os programas do Office.
Assim que o procedimento for concluído, inicie o Word novamente criando um documento em branco ou abrindo um existente, trazido para o menu Arquivo e escolha o item Opções no painel proposto e, em seguida, clique na seção Língua localizado na parte esquerda da janela que se abre na tela e identifica a seção Escolha de idioma para interface de usuário e guia.
Neste ponto, para alterar a localização dos menus e opções do Word, você deve escolher o Idioma da interface do usuário na tabela à esquerda clicando na opção de seu interesse (por exemplo, Inglês (Reino Unido)) e depois no botão Conjunto padrão colocado imediatamente abaixo; se você precisar mudar o linguagem dos arquivos de ajuda, repita a operação com a tabela à direita. Para que as alterações tenham efeito, feche o Word (e todos os outros programas do Office) e abra-o imediatamente; se as alterações não se aplicarem, reinicie o computador.
Ao terminar, você pode retornar ao idioma original (o mesmo do sistema operacional), repetindo o procedimento recém-descrito, certificando-se de selecionar a opção Igual ao Microsoft Windows
Mac OS
A respeito de Mac, em vez disso, a fala é um pouco diferente, já que o idioma da interface do usuário do Word se adapta automaticamente ao idioma usado pelo sistema operacional. Isso significa, na prática, que para mudar o idioma no Word você deve necessariamente alterar o idioma do macOS.
Como? Muito simples: primeiro, faça login no Preferências do Sistema clicando no botão em forma de engrenagem anexado à barra Dock, acesse a seção Idioma e área e dê uma olhada na seção Idiomas preferidos, aquele que contém os idiomas instalados no sistema. Se o local de seu interesse estiver presente na lista, "pegue-o" com o mouse e arraste-o para o topo para aplicá-lo na próxima reinicialização.
Se, por outro lado, você não consegue ver o idioma de seu interesse, clique no botão [+] colocado imediatamente abaixo da lista em questão, selecione o idioma de seu interesse na caixa proposta e pressione o botão adicionar para instalá-lo imediatamente. Neste ponto, mova o idioma recém-adicionado para o topo da lista de idiomas disponíveis, como mostrei agora.
Assim que esta operação for concluída, feche a janela "Preferências do Sistema", reinicie o Mac e, uma vez conectado ao sistema, abra novamente Palavra: se tudo correr bem, o idioma da interface do usuário deve ser idêntico ao que está sendo usado no sistema. Quando terminar, você pode redefinir o italiano seguindo os mesmos passos vistos há pouco.
Android
Também em relação a Android, o raciocínio é semelhante ao do macOS: para alterar o idioma da interface do usuário do Word, também é necessário alterar o idioma do smartphone ou tablet, pois todos os programas do Office "herdam" as opções de localização do sistema operacional em em que estão instalados.
Para continuar, toque no ícone Definições colocado na gaveta do seu dispositivo, toque na seção Sistema e, posteriormente, nos rumores Idiomas e entrada é Língua: neste ponto, clique no botão Adicione um idioma, selecione o idioma de seu interesse na lista proposta e mova-o para o topo dela: para fazer isso, pressione e segure o ícone ☰ correspondente ao idioma escolhido e "arraste" o item inteiro para a primeira posição na lista.
Após alguns segundos, o idioma do Android deve mudar e os arquivos de idioma relativos aos aplicativos instalados devem ser baixados automaticamente: neste ponto, tente abrir o Palavra e verifique se a interface do usuário é exibida no idioma de sua escolha.
iOS
Exatamente como visto acima, para alterar o idioma da interface do usuário de Palavra para Iphone é iPad é necessário alterar o idioma de exibição de todo o sistema operacional.
Fazer isso é muito simples: primeiro, faça login no Definições do iOS tocando no ícone de mesmo nome localizado na tela inicial, toque nos itens Em geral é Idioma e área e, posteriormente, acessar a seção Idioma do iPhone (ou Idioma ipad).
Neste ponto, procure o idioma de seu interesse na lista que é exibida na tela (ajudando, se necessário, com a barra de pesquisa localizada na parte superior) e toque no seu nome para colocar a marca de verificação; quando terminar, pressione o botão fim localizado no canto superior direito, toque no item Mudar para "[idioma escolhido"] e aguarde alguns segundos para que a operação seja concluída.
Finalmente, comece o Palavra e verifique se o idioma da interface do usuário foi realmente alterado; caso contrário, reinicie manualmente o seu dispositivo.
