Como baixar legendas

Depois de ler meu guia sobre como baixar séries de TV, você encontrou na Net episódios de uma antiga série de televisão que assistia quando criança. Depois de fazer o download e iniciar o arquivo de vídeo, você notou que o áudio está em inglês: apesar de um bom conhecimento do idioma, você teve dificuldade em entender alguns diálogos e gostaria de ativar legendas para ajudar no entendimento. É assim mesmo? Então deixe-me dizer que você veio ao lugar certo na hora certa!

Na verdade, com o guia de hoje vou explicar como baixar legendas para séries de TV e filmes que possuem áudio no idioma original. Deve saber que dispõe de várias soluções para ter sucesso no seu intento: com os serviços online especializados no sector, pode aceder a um rico catálogo de legendas para descarregar gratuitamente no seu computador e depois aplicar aos ficheiros de vídeo. Como alternativa, você pode recorrer a programas para instalar em seu computador que, em vez disso, permitem que você baixe e adicione legendas aos vídeos automaticamente com apenas alguns cliques.

Como você diz? É exatamente o tipo de solução que você estava procurando? Portanto, não perca mais tempo e investigue o assunto imediatamente. Fique à vontade, reserve cinco minutos de tempo livre e dedique-se à leitura dos próximos parágrafos. Escolha a solução que achar mais adequada às suas necessidades, tente colocar em prática as instruções que vou lhe dar e tenho certeza que você poderá legendar seus vídeos em um piscar de olhos. Nesse momento, basta desejar uma boa leitura e, acima de tudo, uma boa visualização!

página principal do serviço e escreva o título da série de TV ou filme que você está procurando legendas no campo de busca localizado na parte superior e, em seguida, certifique-se de que o idioma está selecionado no menu suspenso de idiomasitaliano e clique no botão Procurar para começar a pesquisar as legendas.

Em seguida, clique no título de seu interesse e, na nova página aberta, pressiona o botão Download para iniciar o download das legendas. Se, por outro lado, a pesquisa não deu um resultado satisfatório, você pode solicitar uma tradução selecionando o item solicitações de colocado no topo.

Na nova página aberta, você pode ver a lista de solicitações em andamento, enquanto para adicionar novas solicitações você precisa se registrar no OpenSubtitles. Em seguida, clique no item Entrar presente na parte superior, insira os dados necessários nos campos Nome do usuário, E-mail é Senha, coloque a marca de seleção ao lado dos itens Eu concordo com seus termos de uso é Eu não sou um robô e aperta o botão Entrar. Dentro de instantes receberá um email para activar a sua conta: clique no link que contém e já está.

Agora, acesse a seção novamente solicitações de e localize a caixa Adicionar um pedido de legendae selecione o idioma da legenda usando o menu suspenso ao lado do item Língua, digite o nome do filme ou série de TV de seu interesse no campo ID IMDB e insira qualquer solicitação no campo Comentários. aperte o botão Se inscrever para enviar o pedido.

site do serviço e, se desejar, defina o Língua italiana escolhendo a opção italiano por meio do menu suspenso no canto superior direito. Na página principal do portal, você pode ver a lista das legendas carregadas mais recentemente (Novos lançamentos, Últimos episódios carregados é Últimos filmes enviados), legendas em andamento (Últimas traduções iniciadas é Traduções quase concluídas) e as legendas mais baixadas do dia (Mais baixado hoje).

Ao clicar no item Shows presente no menu superior, você pode ver a lista completa de séries de TV disponíveis. Depois de localizar aquele de seu interesse, clique em seu primeiro nome e, na nova página aberta, coloque a marca de seleção ao lado de língua você prefere visível na caixa Língua. Agora, clique na entrada Download relacionado ao episódio de seu interesse para iniciar o download das legendas.

Será útil saber que também poderá encontrar as legendas do seu interesse através da função de pesquisa disponível na página principal do Addic7ed. Em seguida, escreva o nome do filme ou série de TV de seu interesse na área Subtítulo de pesquisa e aperta o botão Procurar, em seguida, clique no nome do conteúdo do qual você tem interesse em baixar as legendas, localize a caixa relativa a língua você prefere e aperta o botão Download para iniciar o download das legendas.

página inicial, clique na opção Mudar filtro, coloque a marca de seleção ao lado de um dos idiomas disponíveis (árabe, inglês, Ducth, francês, italiano, espanhol etc.) e pressiona o botão Salvar alterações. Ao fazê-lo, ao efetuar uma nova pesquisa, verá apenas as legendas disponíveis no idioma definido.

Agora, digite o título do filme ou série de TV para o qual você está procurando legendas no campo de pesquisa na parte superior e clique no botão Pesquisa de legendas, em seguida, selecione o conteúdo de seu interesse, identifique as legendas que deseja baixar e pressione o botão Baixar legenda para baixá-los em Formato ZIP.

seu site e, na página principal, você pode ver as últimas legendas adicionadas (Últimas legendas), a série de TV mais popular (Programa de TV TOP) e as legendas mais baixadas (Legendas mais baixadas) Para visualizar apenas as legendas no idioma de seu interesse (por exemplo, italiano), defina sua preferência usando o menu suspenso ao lado do item Mostrar legendas.

Para ver a lista completa de séries de TV disponíveis, clique na entrada Programas de televisão presente no menu principal (se você definiu um idioma preferido, você pode ver rapidamente a disponibilidade de legendas para cada série individual se o bandeira do país previamente selecionado), caso contrário, digite o nome da série de TV que você está procurando no campo de pesquisa na parte superior e pressione o botão Procurar.

Depois de identificar a série de televisão da qual pretende baixar as legendas, clique nela e selecione o estação de seu interesse (se houver mais de uma temporada disponível), clique em primeiro nome do episódio duas vezes seguidas e pressiona o botão Download. Se, por outro lado, deseja baixar todos os episódios de uma única temporada, clique na opção Todos os episódios, escolha as legendas para fazer o download (por exemplo, Legendas em italiano) e clique no botão Download.

Será útil saber que, se você está procurando legendas de filmes, pode considerar o MovieSubtitles, um portal semelhante ao TVSubtitles, com os mesmos gráficos e as mesmas características.

site oficial do programa e clique no botão Baixar VLC presente no centro da página. Download concluído, se você tiver um PC com Windows, clique duas vezes no arquivo vlc- [versão] .exe e aperta o botão OK para confirmar o Língua italianae clique no botão Avançar três vezes seguidas e pressiona o botão Instalar para instalar o VLC.

Se você usar um Mac, abra o pacote dmg acabou de baixar, arraste o VLC para a pasta Formulários macOS e abra o último, clique com o botão direito do mouse no ícone do programa e, para iniciar pela primeira vez, selecione o item Você abre no menu que aparece para iniciar o software e evitar as restrições do macOS para aplicativos de desenvolvedores não certificados. Para o procedimento detalhado, você pode ler meu guia sobre VLC Media Player.

Depois de instalar o VLC em seu computador, você está pronto para baixar as legendas que deseja. Se você usar um PC com Windows, inicie o programa, clique no item Média no menu superior e selecione a opção Abrir arquivo no menu que aparece, selecione o arquivo de vídeo a ser reproduzido e clique no botão Você abre. Como alternativa, clique com o botão direito no filme ou episódio da série de TV para a qual deseja baixar as legendas e selecione o item Jogue com o VLC media player.

Agora, clique na entrada Visualizar presente no menu superior e selecione a opção VLsub no menu que aparece. Na nova janela aberta, certifique-se de que ao lado da opção Idioma das legendas é selecionado italianoenquanto no campo título certifique-se de que o nome correto do filme ou série de TV que você está assistindo foi inserido e pressione o botão Procura por nome para pesquisar legendas. Em seguida, localize o título de seu interesse nos resultados da pesquisa, clique nele para selecioná-lo e pressione o botão Baixar seleção para baixar legendas.

O arquivo contendo as legendas será baixado para o seu computador e adicionado automaticamente ao VLC. Ao iniciar a reprodução, de fato, você poderá ver o filme ou episódio da série de TV com legendas. Para desligar as legendas, em vez disso, clique no item Legendas e selecione as opções Legendas da faixa é Desabilitar no menu que aparece.

Para baixar legendas com VLC ativado Mac, inicie o programa, clique nos itens Arquivo é Abrir arquivo no menu superior, selecione o vídeo a ser reproduzido e pressione o botão Você abre. Alternativamente, clique com o botão direito no arquivo de vídeo e selecione os itens Abrir com é VLC no menu que aparece. Agora clique na opção VLC presente na barra de menu na parte superior e selecione os itens Extensões é VLsub.

Na nova janela aberta, certifique-se de que a opção esteja selecionada italiano no menu suspenso próximo ao item Língua, verifique se o título do filme ou série de TV é exibido no campo Título está correto e pressiona o botão Procura por nome para começar a pesquisar as legendas. Em seguida, selecione as legendas de seu interesse e clique no botão Baixar seleção para baixá-los para o seu computador e adicioná-los automaticamente ao vídeo que está sendo reproduzido.

site do programa e clique no botão Download. Assim que o download for concluído, para instalar o Caption em um PC com Windows Clique duas vezes no arquivo caption-setup- [version] .exe aperta o botão Corre e aguarde a conclusão da instalação.

Se você usar um MacEm vez disso, abra o pacote dmg baixado, arraste Rubrica na pasta Formulários macOS, abra o último, clique com o botão direito do mouse no ícone do programa e selecione o item Você abre no menu que aparece para iniciar o software pela primeira vez e evitar restrições do macOS para aplicativos de desenvolvedores não certificados.

Agora você está pronto para baixar as legendas com legenda. Em seguida, inicie o programa, clique no item inglês presente no canto inferior esquerdo e selecione a opção italiano para definir a pesquisa de legendas em italiano, arraste o arquivo de vídeo a ser legendado para a janela de legenda e aguarde os resultados da pesquisa.

Como alternativa, digite o título do filme, documentário ou episódio da série de TV a ser legendada no campo Procure um programa, clique duas vezes no resultado de seu interesse e pressione o botão Salve  para salvar o arquivo em seu computador. Agora, basta adicionar legendas ao vídeo de seu interesse e pronto. A esse respeito, você pode aprender mais lendo meus guias sobre como inserir legendas em um vídeo e como sincronizar legendas.