Você é apaixonado por dublagem e quer se divertir com seus amigos para duplicar as cenas de um filme famoso de uma forma legal? Você quer adicionar um narração de áudio aos vídeos que você gravou nas últimas férias? Não há necessidade de ferramentas ultra-profissionais para fazer isso.
Você pode não acreditar, mas se quiser dublar um vídeo, tudo que você precisa é de um microfone e um Movie Maker. Não, não o novo Windows Live Movie Maker, mas o antigo Movie Maker integrado ao Windows XP. Agora vou explicar como instalá-lo também no Windows 7 / Vista (sem remover o Windows Live Movie Maker) e como usá-lo para dublar um vídeo.
Se você estiver usando o Windows 7 ou Vista, conecte-se ao site da Internet da versão antiga do Movie Maker e clique no botão Download colocado ao lado do item MM26_IT.msi para baixar o programa para o seu PC. Quando o download for concluído, abra o arquivo que você acabou de baixar clicando duas vezes nele (MM26_IT.msi) e, na janela que se abre, clique no botão Próximo.
Em seguida, aceite as condições de uso do programa, colocando a marca de seleção ao lado do item Aceito os termos do Contrato de Licençae primeiro clique em Instalar e então em Terminar para concluir o processo de instalação do Movie Maker 2.6.
Agora comece Windows Movie Maker 2.6 através de seu ícone no menu Iniciar> Todos os programas Windows e, na janela que se abre, selecione o item Importar para coleções do menu Arquivo para selecionar o vídeo que deseja duplicar. Quando o vídeo terminar de carregar, arraste a visualização do último que aparece no centro da janela Movie Maker na barra de tempo localizada na parte inferior e clique no botão Mostrar linha do tempo para ver o vídeo como uma linha do tempo e não um storyboard.
Em seguida, use o player do lado direito da janela para trazer o vídeo para o ponto que você deseja duplicar e clique no item Contar histórias em uma linha do tempo do menu Ferramentas para iniciar a ferramenta de narração de áudio. Agora, certifique-se de que o microfone do seu PC está funcionando corretamente, usando o teste apropriado da ferramenta de narração, e clique no botão Comece a narração para começar a dobrar seu filme.
Quando você terminar de dobrar seu vídeo, clique no botão Pare de narração e salve o arquivo de áudio com sua dublagem clicando no botão Salve na janela que se abre. Desta forma, dobre todas as cenas do vídeo que você deseja e, quando a operação for concluída, ajuste o volume do filme equilibrando sua dublagem e o áudio original do vídeo usando a ferramenta Níveis de Áudio acessível a partir do menu Ferramentas.
Quando você terminar com dublar um vídeo e você estiver satisfeito com o resultado, salve seu filme selecionando o item Salvar filme do menu Arquivo. Na janela que se abre, siga o wizard escolhendo a melhor qualidade possível para o seu computador e clique no botão Avançar para começar a salvar seu vídeo dublado.
