Você transferiu recentemente o arquivo de um filme no idioma original para o seu computador e gostaria de saber como visualizá-lo com legendas para que possa compreender facilmente todos os diálogos compatíveis? Bem, eu não vejo o problema. Você só precisa inserir as legendas em um vídeo e pronto. Como se diz Para isso, você já havia chegado sozinho, mas não tem a menor idéia de como fazer isso? Não tem problema ... sim, conta!Partindo da premissa de que você primeiro precisa se preocupar em encontrar legendas, para ter sucesso em sua intenção, basta confiar no media player certo. Se você quiser conselhos, useVLC

. É um media player gratuito formidável que pode reproduzir todos os principais formatos de arquivo de áudio e vídeo sem ter que instalar codecs no computador com antecedência. É fácil de usar e é compatível com oWindowse omacOS as (assim como o Linux e as principais plataformas móveis).Se estiver, então realmente interessado em descobrir tudo o que você precisa fazer para ser capaz de inserir legendas em um vídeo com VLC, eu sugiro que você tome alguns minutos de tempo livre só para você, para colocá-lo muito confortável e focado em sinais que são apenas abaixo. Tenho certeza de que, eventualmente, você será capaz de dizer-lhe mais do que satisfeito e, se necessário você também vai estar pronto e feliz para fornecer todas as explicações necessárias para amigos ansiosos para receber uma reta similar. Apostamos?Como encontrar e baixar legendasComo eu disse, para inserir legendas em um vídeo, você precisa encontrar legendas com clareza. Para fazer isso, você só precisa visitar alguns sites da Internet apropriados que fornecem aos usuários da Internet excelentes bancos de dados para usar.

Abaixo, portanto, são listados aqueles que na minha modesta visão são os melhores sites deste tipo. Para mais detalhes, você também pode consultar o meu guia sobre o assunto. Bem-vindo, Visitante

- É um portal legendas para tudo o mais famosa série de TV como Lost e Dr. House, os filmes apenas na América, anime japonês ainda não chegou na Itália e vários documentários. A lista de todas as legendas está disponível por sexo, clicando em um dos botões (

  • Series TV, Filmes, etc.), no centro da página inicial, ou por ordem alfabética, selecionando cartas demenu de Legendas presente no topo. Para baixar legendas, um registro gratuito deve ser feito no site.Subsfactory- Este é outro site onde você pode encontrar legendas não apenas para filmes e séries de TV, mas também para animes japoneses. Em são todas as legendas adicionados recentemente Subsfactory
  • página principal, e se você ver a lista de todas as legendas disponíveis no site você deve primeiro clicar no itemLegendas presentes no outro, então ouSeries Filmdependendo de suas necessidades e, em seguida, sobre o nome do filme ou série de TV em relação ao qual todo download de legendas. Por fim, clique no botãoDownload. Nenhum registro é necessário para download.Baixe e instale o VLCsubtítulo Uma vez recuperado para adicionar ao seu vídeo, você pode avançar para o download VLC e instalar no seu computador. Para baixarVLC

no seu

PC, conecte-se ao site do programa e clique no botãoDownload VLC. Quando o download estiver completo, clicando duas vezes nele, o arquivo que você acabou de baixar (por exemplo,vlc-2.1.0-win32.exe) e, na janela que se abre, clique em OK,deAvançar três vezes, eInstalarponta a ponta o processo de instalação e iniciar o VLC.Se você estiver usando um Mac, transfira VLC no seu computador como visto anteriormente para Windows e o download estiver concluído, abra o arquivo baixado (por exemplo.

2.1.0.dmg-VLC). Arraste portanto, o ícone VLC na pasta Aplicativosde MacOS e ele é feito.Quando você começa, VLC requer permissão para fazer download de informações de mídia e atualizações a partir da Internet: o consentimento sem problemas em ambas as operações clicando no botãoContinuar localizado na janela que se abre. Neste ponto, você pode começar a usar o programa para inserir legendas em um vídeo. Se você precisar de mais informações, você pode ler meu tutorial sobre o assunto.

Inserirlegendas No WindowsPara inserir legendas em um vídeo com o VLC no Windows PC, selecione a entrada

Open File ...

menu de

softwareMedia, e através da janela que se abre, selecione o arquivo de vídeo no no seu computador ao qual as legendas devem ser adicionadas.Durante a reprodução, clique no itemLegenda presente no topo da janela do VLC, em seguida, clique em Adicionar

arquivo de legenda ... e selecione o arquivo ou .srt .sub subtítulo baixado anteriormente e que você pretende conectar ao vídeo selecionado. Feito isso, o vídeo será reproduzido sem problemas com legendas anexadas. Desde que não foi tão complicado?Se achar apropriado, também é possível fazer personalizações no estilo de exibição de legendas. Para fazer isso, clique no menuFerramentase escolha o item

Preferências. Na janela que é exibida na área de trabalho, clique no Legendas cartão/OSD e, usando o menu suspenso localizado ao lado do tamanho da fonteentrada, definir o tamanho das legendas fonte (doMenorparaMaior). Em seguida, clique no botãoSalvar at na parte inferior para salvar as alterações.Você também pode alterar o tamanho do texto, a cor de preenchimento, a opacidade, a espessura, a cor do contorno e muito mais. Você também pode mudar rapidamente essas configurações clicando emLegendas na barra de menu e aproveitar das opções anexas ao menu que são apresentados.no MacOS

Se você quiser adicionar legendas a um vídeo usando VLC no Mac, arraste o filme que você deseja jogar diretamente na janela do jogador ou abri-lo clicando no arquivoitem decolocado no canto superior esquerdo da barra de menu e, em seguida, em

Abrir arquivo ...

.Durante a reprodução, selecione a voz Legendascolocado no canto superior esquerdo da barra de menu e clique em Adicionar

arquivo de legenda ... e selecione o arquivo ou .srt .sub arquivos de legenda previamente baixados. Feito!Se você não gosta da fonte usada para exibir legendas, você pode alterá-lo clicando no itemVLCanexa ao menu, clicando no bar, em seguida,Preferences ...

e selecionando a Legendas cartão/OSD da janela foi abrir na escrivaninha. Localize então o personagemvoz, clique no Browse ...botãoque são encontrados na mesma e selecione a fonte que deseja usar para a exibição de legendas. Clique no botãoSalvar at na parte inferior para aplicar suas alterações.Se necessário, você pode fazer mais alterações na aparência das legendas usando os menus apropriados encontrados na seçãoAs definições do ecrã estão sempre no separadorSubtitles / OSD of das preferências do VLC.Dependendo das suas preferências e necessidades, você pode alterar o tamanho do texto, a cor do preenchimento, a opacidade, a espessura e a cor do contorno. Você também pode forçar o uso de negrito. Você também pode alterar rapidamente essas configurações clicando no itemLegendas in na barra de menus e usando as opções anexadas ao menu que é mostrado para você.

Outras soluçõesProcurando outras soluções para inserir legendas em um vídeo? O VLC não conseguiu atrair particularmente sua atenção e gostaria de saber se existe algum outro sistema para legendar seus filmes? Sem problema. Eu tenho alguns dos meus guias aqui que podem ajudá-lo.No que diz respeito a soluções alternativas para encontrar legendas, sugiro que veja o meu artigo para legendas. No post, tão facilmente compreendido pelo mesmo título, comecei a indicar alguns softwares graças aos quais você pode criar, editar e adicionar legendas aos seus filmes, tudo rapidamente e sem nenhuma complicação.Se você estiver procurando por um player multimídia alternativo ao VLC para inserir legendas em um vídeo, não posso deixar de sugerir que você leia meus tutoriais dedicados a programas para assistir vídeos e programas para ver vídeos, é claro que você encontrará a solução que você acha que pode fazer mais por você.