"Gente, as linguagens são essenciais hoje em dia!". Admita: seu prof de inglês fez essa afirmação centenas de vezes, mas você nunca levou isso a sério e na escola você não se sobressai no estudo de línguas estrangeiras. Recentemente, no entanto, você leu o enredo de uma bela série de TV que, infelizmente, ainda não pousou na Itália e você entende como sábio o conselho de seu professor. Mas você não precisa temer, tudo é um remédio (ou quase!).

A que eu estou me referindo? A capacidade detraduzir o áudio de um vídeo em italianoatravés da ajuda de tradutores automáticos que são gratuitos e fáceis de usar. Para traduzir o diálogo em vídeos, você precisa fazer é começar a jogar-los, em seguida, permitir a tradução de voz pelo tradutor e esperar até que traduz o áudio no vídeo em uma língua estrangeira.

Como você diz? O que te intriga muito e você gostaria de aprofundar o assunto? Great! Sinta-se à vontade, reserve todo o tempo necessário para se concentrar na leitura dos próximos parágrafos e, mais importante, coloque em prática as "dicas" que lhe darei. Não há mais nada a fazer além de desejar-lhe boa leitura e, acima de tudo, divirta-se!

  • Índice YouTube (Online / Android / iOS)
  • Google Translator (Online / Android / iOS)
  • Voz iTranslate (Android / iOS)
  • SpeechLogger (Online / Google Chrome / Android)
  • Outras soluções úteis para traduzir um áudio Vídeo em italiano

YouTube (Online / Android / iOS)

Gostaria detraduzir o áudio de um vídeo para o italiano in, neste caso, um vídeo que você viu noYouTube? Então, você ficará feliz em saber que pode fazer isso usando a função de tradução automática de legendas integradas diretamente pelo Google em sua plataforma de compartilhamento de vídeos: deixe-me contar um pouco mais em detalhes. Enable Para ativar a função em questão, acesse o YouTube e abra o vídeo que você deseja traduzir para o italiano. Se o vídeo em questão suporta legendas, clique no botão

Legendas (o íconeretângulocom as linhas tracejadas) e, em seguida, clique nobotão Configurações (ícone de roda).No menu que se abre, localize a linhaLegendas

, clique no idioma nomeem que são gerados automaticamente (por exemplo.Inglês), clique no itemTradução automática e, em seguida, selecione o itemitaliano para traduzir legendas para o italiano. Mais fácil que isso ?!Até o momento, parece que esse recurso não é compatível com o aplicativo oficial do YouTube para Android e iOS.Google Translate (Online / Android / iOS)

Google Translate

é outra ferramenta que pode ser útil para traduzir áudio de vídeo para o italiano. O tradutor desenvolvido pelo gigante de Mountain View, na verdade, integra uma função de ditado de voz que permite traduzir simultaneamente o áudio pronunciado por um usuário ou, como no seu caso, por um vídeo reproduzido por outro dispositivo.

Para usar o recurso em questão, relacionada principalmente com o principal Google Translator, ou iniciar o seu aplicativo oficial no seu dispositivo Android ou iOS, em seguida, selecione o idioma principal do vídeo e do destino (ou seja, o 'italiano

).Agora, iniciar o vídeo, ao mesmo tempo eo tradutor: em seguida, pressiona

jogar botão Vídeo para começar a jogar, ao mesmo tempo que o tradutor começa pressionando o ícone domicrofone no canto inferior esquerdo (na versão on-line do Google Translator ) ou no meio da tela (no aplicativo para Android e iOS). O Google Tradutor escutará pelo microfone do seu PC ou dispositivo móvel o áudio do vídeo que está sendo reproduzido e o traduzirá, textualmente, para o italiano.Uma vez obtida a tradução, pressionando o ícone do dell loudspeaker that que aparece ao lado do texto traduzido, você pode ouvir uma leitura vocal do texto traduzido. Confortável, certo ?!iTranslate voz (Android / iOS)

Outra solução que você deve tentar traduzir o áudio do vídeo é em italianoiTranslate de voz: Este é um tradutor para dispositivos móveis que é extremamente fácil de usar e que é perfeito para o trabalho que você precisa fazer, pois integra uma função conveniente de tradução automática de fala.

Antes de explicar o funcionamento do iTrasnlate Voice, eu quero te dizer que o aplicativo pode ser baixado gratuitamente, mas sua versão gratuita é muito limitada: permite que você faça um número limitado de traduções por dia, não integre a funcionalidade de transcrição de texto e é caracterizado por banners publicitários (que no entanto não são muito invasivos). Para remover esses limites e acessar todos os recursos do iTranslate, é necessário assinar uma assinatura a partir de € 4,99 por mês.

Tudo claro? Bem, então instale o iTranslate Voice no seu dispositivo Android ou iOS, inicie o aplicativo, escolha se deseja se inscrever no plano Premium ou não, permita o acesso ao microfone do seu dispositivo e aumente o menu localizado abaixo para selecionar o idioma do partida (por exemplo, Inglês) e destino (italiano

).Agora, pressione a flagque representa o idioma original do vídeo e deixe o tradutor "ouvir" o áudio que você quer traduzir (claro, depois de iniciar a reprodução do último, pressionando o botão "Play"). O iTranslate Voice analisará o áudio e retornará vocal e textualmente a tradução do que está sendo ouvido.SpeechLogger (Online / Google Chrome / Android)As soluções que propus nas linhas anteriores não deixaram você particularmente satisfeito? Em vez de desistir agora, por favor contacte

SpeechLogger, um serviço online gratuito (também disponível como uma extensão para o Google Chrome e como um aplicativo para dispositivos Android), como facilmente adivinhado a partir do nome, é especializada na transcrição e toda a tradução diálogos.Antes de explicar como usar melhor este serviço, quero dizer que sua versão on-line só pode ser usada nas versões mais recentes do Google Chrome (para ser preciso a partir da versão 25.0). Para traduzir um vídeo em italiano, conectado, portanto, a página principal do SpeechLogger usando Chrome, clique no botão laranja microfonelocalizado dentro da caixa azul e, em seguida, pressiona o botão

Permitir para permitir que o serviço para usar o microfone do PC.Em seguida, coloque a marca de verificação nos itensPontuação automática

(se você quiser configurar regras para pontuação) eTraduzir. No menu suspenso que aparece ao lado de "Traduzir", defina o idioma como "Italiano". enquanto no menu suspenso no canto superior esquerdo, selecione o idioma de áudio do vídeo que você deseja traduzir (por exemplo,inglês, EUA).

Agora estamos aqui: comece a reproduzir o vídeo que deseja traduzir pressionando o botãoPlay: o SpeechLogger irá ouvir o áudio e traduzi-lo para o italiano automaticamente. Se desejar, você pode começar a reproduzir o texto traduzido para o italiano pressionando o botão alto-falante verde da Dellà direita.Se você quiser alterar o tamanho da fonte em relação ao transcrições exibidos na parte inferior dois poços localizados, pressiona botões(+) e(-) colocado dentro do

de lentes de aumento localizados à direita. Para iniciar uma nova sessão de gravação, no entanto, pressione o botão que representa a folhacom o símbolo(+)ao lado dele.

Se desejar, você também pode exportar a transcrição do áudio que foi traduzido com o SpeechLogger. Para isso, pressione o botão com a setavoltada para a direita e, no menu aberto, selecione uma das opções disponíveis:Enviar para o Google Drivepara exportar o arquivo para o Google Drive;Exportar em formato de texto to, para exportar o arquivo no formato .txt;Documento do Word, para exportar o arquivo no formato .doc;Exportar em formato de legenda, para exportá-lo no formato .srt e assim por diante.Outras soluções úteis para traduzir o áudio de um vídeo em italianoAlém das soluções que falei em detalhes nos parágrafos anteriores, há muitas outras que podem ser úteis para traduzir o áudio de um vídeo em italiano. Dê uma olhada nos listados abaixo: Tenho certeza que você encontrará alguns que podem ser certos para você.

Voice Translator(Android) - usando este aplicativo você pode traduzir sua voz e também querendo que provenientes de fontes externas: smartphone, tablet, PC, TV, etc. Ele suporta a tradução para dezenas de idiomas, incluindo o italiano, e é realmente fácil de usar graças à sua interface mínima e atenção aos mínimos detalhes.Tradutor de voz(Android) - é um tradutor de voz que suporta mais de 80 idiomas e permite traduzir facilmente o som reproduzido pela voz humana e, se necessário, também pelos vídeos reproduzidos nos seus dispositivos. Mesmo que você possa baixá-lo gratuitamente, você precisa fazer compras no aplicativo para remover os banners em sua versão gratuita.SayHi(Android / iOS) - é um aplicativo 100% gratuito que permite fazer traduções de voz em vários idiomas, incluindo árabe, inglês, francês, italiano e espanhol.