Você precisa traduzir o conteúdo de um arquivo PDF, mas não possui um programa adequado instalado em seu computador? Quieto, não há necessidade. Existem excelentes serviços online que permitem traduzir vários tipos de arquivos, incluindo PDFs, diretamente do navegador. Tudo o que você precisa fazer é abrir seu programa de navegação favorito, selecionar o documento a ser traduzido e indicar os idiomas de origem e destino. Dentro de alguns segundos, você obterá uma tradução completa do seu documento sem nenhum custo.

Como facilmente entendido, a tradução automática de documentos não será 100% precisa, terá o mesmo grau de precisão que as traduções normalmente feitas no Google Tradutor ou em serviços similares; infelizmente este é um limite tecnológico com o qual devemos, e teremos que fazer o mesmo novamente no futuro. Dito isso, as tecnologias por trás dos tradutores automáticos melhoraram muito e você obtém resultados mais do que decentes em comparação com alguns anos atrás.

Então, você está pronto para começar? Reserve alguns minutos de tempo livre e descubra como traduzir um PDFna Internet seguindo as instruções abaixo. Vai demorar muito pouco, você vai ver, e você pode usar qualquer programa de navegação e sistema operacional. Divirta-se lendo e divirta-se!

Google Tradutor Google Tradutor não precisa de introdução, é um dos mais populares serviços de tradução online do mundo e entre suas funções é também o único a traduzir documentos diretamente carregadas do PC. O primeiro passo que você precisa fazer para usá-lo, clique no item

traduza um documento colocado no campo de texto localizado à esquerda, e em seguida, pressiona o botão Procurar/Escolha arquivos e selecione o documento PDF a ser traduzido.Em seguida, define o idioma no qual o documento (por exemplo, está escrito.

Inglês) localizado no menu superior esquerdo (se você quiser, você também pode selecionar o idiomaDetectar e deixar que o Google detecta automaticamente o idioma) , escolha o idioma no qual deseja que o arquivo a ser traduzido (ex.italiano) no menu superior à direita e clique em Traduzirbotão para iniciar a tradução de arquivos PDF.Depois de alguns segundos - a duração do procedimento depende do comprimento e o peso do documento a ser traduzido - vai abrir uma página Web com o arquivo PDF traduzido conteúdo visível no navegador, sem a necessidade de programas ou plugins para a reprodução PDF (o documento é exibido como uma página da Web normal).

Se desejar, também é possível visualizar partes do texto do documento no

idioma originalsem sair da página com o PDF traduzido. Tudo o que você precisa fazer é posicionar o ponteiro do mouse na frase que deseja ler no idioma original e verá um pequeno balão com o texto não traduzido.Se necessário, você pode salvar o documento em seu PC que você já traduzido com Google Translate selecionando texto e copiá-lo para um novo arquivo de texto (Notepad), um documento do Word ou um novo PDF. Você pode salvar textos em formato PDF usando o LibreOffice ou o Microsoft Office, como expliquei no meu tutorial sobre como transformar arquivos do Word em PDF.

SDL

Outro serviço on-line que permite a conversão direta de PDFs sem a necessidade de copiar e colar seu conteúdo é o SDL. Para usá-lo, ligada à sua página inicial, selecione os idiomas de origem e de destino,

A partir do menu eA (superior esquerdo) e aperta o botãoSelecione os arquivos para selecionar os arquivos a serem traduzidos. Você pode fazer upload de PDFs, documentos do Word, PowerPoint, arquivos ODT e arquivos de texto simples (TXT) com um peso máximo de 5MB.Após o upload, aguarde alguns instantes para que o documento seja processado pelo sistema e você verá o botão Download pulsante no canto inferior direito. Para baixar o documento traduzido no seu computador - adivinhe? - clique no botão

Download. O arquivo de saída não será um PDF, mas um arquivo de texto simples (txt), assim você perderá todas as imagens e formatação (o que infelizmente também acontece com o Google Translate).Microsoft Translation ServicesA Microsoft também oferece serviços de tradução on-line, mas o faz por meio de aplicativos tradicionais a serem instalados em seu computador. Por exemplo, se você estiver usando uma versão doWord

igual ou superior a 2013, poderá importar um PDF e traduzi-lo usando a função apropriada no programa. Para ser mais preciso, você precisa iniciar o Word, selecionar a entrada Abrir no menu Arquivo e escolher o documento PDF a ser traduzido. Quando a operação estiver concluída, responda

OKao aviso que aparece na tela e aguarde o carregamento do documento.A seguir, selecione a aba

Revisar, clique no botãoTraduzir located localizado no canto superior esquerdo e escolha o item Traduzir documento no menu que se abre. Indique os idiomas de partida e destino usando os menus suspensos apropriados e inicie a tradução do seu documento clicando no botãoOKduas vezes consecutivas. A tradução será mostrada no navegador como uma página da Web.Alternativamente, se preferir, você também podetraduzir o texto selecionadoou ativar o

mini-tradutorque traduz automaticamente várias palavras e / ou parágrafos selecionados com o mouse.Serviço de tradução de palavras não funciona? Nos menus suspensos para a escolha da língua está escritoNenhum serviço disponível? Não entre em pânico, você pode facilmente resolver o problema, restaurando a instalação do Office. Restore Para restaurar a instalação do Office, abra oPainel de Controle, vá paraDesinstalar um programa, selecione

Officena lista de programas instalados no seu PC e clique no botãoAlterarna parte superior. Na janela que se abre, coloque a marca ao lado do itemAdicionar / Remover recursos

, pressioneContinuar, verifique se todos os

Recursos compartilhados do Officeestão selecionados para instalação no PC e clique no botãoContinuepara iniciar a restauração da suíte.Se você não tiver o Office instalado em seu PC, poderá acessar a versão online do Word (que é totalmente gratuita) e traduzir o documento com ele. Para que o serviço funcione, no entanto, você precisa converter seu PDF em um arquivo do Word usando uma das ferramentas que eu recomendei em meu tutorial dedicado ao tópico.Quando a conversão estiver concluída, conectada ao OneDrive, efetue login usando sua conta da Microsoft e carregue o documento no formato do Word para seu espaço pessoal no OneDrive (basta arrastar o arquivo na janela do navegador). Quando o upload estiver concluído, abra o documento a ser traduzido, espere ele iniciarWord Onlinee selecione a entradaTraduzirno menu(...)localizado no canto superior direito. Mais fácil que isso?