Você também entrou no mundo Mac e você acabou de comprar seu primeiro computador Apple? Boa escolha! Os Macs geralmente são máquinas confiáveis, que permitem realizar suas atividades de trabalho (e não só) de forma simples, intuitiva e produtiva. No entanto, você ainda não se familiarizou com alguns aplicativos integrados "padrão" no sistema operacional da gigante de Cupertino, principalmente o navegador Safári.

Para se aprofundar mais no assunto, você ainda não entendeu como traduzir uma página da web com Safari no Mac e, por este motivo, gostaria de alguns esclarecimentos sobre o assunto. O que lhe dizer? Você veio ao lugar certo na hora certa! Na verdade, nas próximas linhas deste guia, você descobrirá como concluir esta operação usando serviços da Web e extensões úteis para esse propósito.

Então, você está pronto para começar? Sim? Excelente! Fique à vontade, gaste todo o tempo necessário para se concentrar na leitura das próximas linhas e, o mais importante, tente implementar as "dicas" que vou lhe dar. Tenho certeza que, seguindo minhas instruções passo a passo, você não terá problemas para traduzir páginas da web com o Safari. Boa leitura!

tradutor Google. Não me diga que nunca ouviu falar dele, porque não pude acreditar em você: é, de fato, um dos melhores tradutores online e também um dos mais usados ​​no mundo. Ele permite que você traduza uma página da Web inteira fornecendo a ela o link para ela e simplesmente clicando nela.

Para usá-lo, portanto, vá para a página principal do Google Translate (clicando no link que forneci a você agora) e colar EU'endereço da página da web a ser traduzido na caixa à esquerda.

Usando os botões e menus na parte superior da página, selecione o idioma de origem da página da Web que você deseja traduzir (por exemplo, inglês, espanholetc.) ou, se não souber, defina a opção Detecta o idioma para permitir que o algoritmo do Google Translate o detecte automaticamente.

Em seguida, selecione o idioma de destino (por exemplo, italiano) usando o menu apropriado localizado no lado direito da página e clique em link azul apareceu na caixa à direita. Na nova página que se abre, você deve ver a página da web de seu interesse totalmente traduzida para o idioma de destino que você definiu.

Se você mover o cursor do mouse sobre o texto traduzido, poderá ver um balão contendo a parte correspondente do texto no idioma de origem. Ao clicar no botão Original no canto superior direito (ao lado do menu Visualizar), você pode ver a página da Web no idioma original, clicando no botão Tradução você pode ver sua tradução novamente. Conveniente, certo?

Microsoft Translator. Esta é a "resposta" da Microsoft ao tradutor do Google e, como este, permite traduzir facilmente páginas inteiras da Web: vamos ver como.

Para usar o Microsoft Translator, vá para sua página inicial (clicando no link que eu dei a você há pouco) e selecione o idioma de origem (por exemplo, inglês, português, etc.) da página que você pretende traduzir, usando o menu localizado no canto superior esquerdo. Se você não puder determinar isso, use a função Detecção automática para detectar automaticamente o idioma de origem da página.

Em seguida, especifique o idioma de destino (por exemplo, italiano) usando o menu suspenso à direita e, finalmente, colar EU'endereço da página da web você deseja traduzir na caixa à esquerda e clique em link azul apareceu no painel direito.

Na página que se abre, você verá a tradução da página da web de seu interesse. Também neste caso, passando o cursor do mouse sobre o texto traduzido, você verá um balão que contém a versão "original" do texto na página.

Yandex Translate é o seu serviço de tradução online, que oferece a possibilidade de traduzir palavras isoladas, textos inteiros, páginas da web e até sites inteiros da Internet para os principais idiomas falados no mundo.

Para utilizá-lo, acesse sua página principal (usando o link que dei a vocês há pouco) e clique no botão Local colocado no topo. Se necessário, passe o verificação de segurança, inserindo os caracteres que você vê na tela no campo de texto apropriado e, em seguida, clique no botão amarelo Prosseguir.

Depois disso, abra o menu Original na parte superior e selecione o idioma original da página que deseja traduzir. Em seguida, abra o menu Tradução e selecione o idioma de destino no qual traduzir a página da web de seu interesse.

Neste ponto, você só precisa colar EU'URL da página da web a ser traduzida no campo de texto Insira um endereço de site no topo, clique no botão Traduzir colocado ao lado do último e aguarde alguns segundos para que a tradução seja carregada.

Ao passar o cursor do mouse sobre o texto na página, você pode ver o texto correspondente no idioma original, graças a um balão de fala que aparecerá na tela. Se desejar, você também pode ver a versão traduzida ao lado do original clicando no botão que descreve i dois retângulos verticalmente ou aquele que descreve eu dois retângulos horizontalmente localizado no canto superior direito (dependendo do modo de visualização de sua preferência).

Também lembro que o serviço traduz todo o site que se refere à página que você vinculou e não apenas a última: isso significa que, se você navegar no site usando Yandex Translate, você pode ver automaticamente a tradução de todas as páginas que fazem parte disso. Muito útil, certo?

Apertium. Este é outro aplicativo da Web pertencente à categoria em questão que permite traduzir páginas da Web em dezenas e dezenas de idiomas. É fácil de usar e compatível com todos os principais navegadores da web, incluindo o Safari.

Para utilizá-lo, acesse sua página principal (clicando no link que dei a você há pouco), abra o menu à esquerda e selecione o linguagem original da página da Internet que você pretende traduzir. Então, usando o menu à direita, selecione oidioma para o qual você pretende traduzir o conteúdo de seu interesse.

Depois de fazer isso, prossiga para colar EU'Morada da página da Web a ser traduzida no campo de texto localizado à esquerda, clique no botão Traduzir e aguarde a tradução da própria página.

Apertium, além de traduzir a página da Web cujo endereço você colou anteriormente, também traduz todas as outras páginas do site a que pertence a página traduzida (de forma semelhante ao Yandex Translate).