Voce começou a namorar tambem Wattpad, um site onde os usuários podem carregar seus próprios histórias e compartilhe-os com o mundo. Nesse sentido, você está procurando histórias para ler, mas há apenas um problema: as histórias que são oferecidas a você não são em italiano e, portanto, você tem dificuldade para entendê-las.
Você certamente deve ter se perguntado, portanto, como ler histórias em italiano no Wattpad. Eu adivinhei? Se for esse o caso, então eu tenho a solução para você! No decorrer deste guia, na verdade, vou mostrar a vocês como traduzir histórias no Wattpad, para que você não precise mais lê-los em um idioma com o qual não se sinta confortável.
Além disso, você também aprenderá a traduzi-los para outro idioma além do italiano e a alterar o idioma do mesmo site. Como você diz? É exatamente isso que você queria saber? Então pare de perder tempo! Fique à vontade e dedique alguns minutos a este guia, a fim de atingir seu objetivo. Boa leitura!
Google Chrome para visitar o Wattpad do PC ou celular, você deve saber que o famoso navegador do Google oferece um função de tradução integrada que permite que você traduza o conteúdo de qualquer página para o idioma que desejar, por meio de tradutor Google.
A função em questão é normalmente ativada "por padrão", mas se for desativada pode ser facilmente corrigida. Primeiro, então, abra cromada, pressioneícone de três pontos (canto superior direito) e selecione o item Definições no menu que aparece.
Agora que você está nas configurações do programa, role para baixo até encontrar a entrada Avançado e clique nele. Neste ponto, na categoria línguas, clique na caixa chamada Língua e, finalmente, ative a opção Permitir a tradução de páginas para idiomas que você não conhecepressionando alavanca que está localizado à sua direita (ou Ofereça-se para traduzir as páginas para outros idiomas, se você estiver usando um smartphone ou tablet).
Se você seguiu minhas instruções corretamente, poderá usar o recurso de tradução do Chrome em qualquer site.
Nesse ponto, tudo o que você precisa fazer é acessar o Wattpad e testar o procedimento você mesmo. Se você estiver usando Wattpad su PC, para traduzir o texto você tem que fazer clique com o botão direito no topo da página para abrir o menu (o site não permite que você abra de qualquer lugar da página) e selecione o item traduzir em italiano.
Você pode, é claro, traduzir o texto em um também Língua diferente. Para fazer isso, você deve pressionarícone de três pontos que apareceu junto com o menu do Google Translate e clique no item Selecione outro idioma. Neste ponto, selecione o língua de sua preferência e pressione o botão Traduzir.
Se, por outro lado, você estiver usando o Wattpad su smartphone ou tablet, o processo é ligeiramente diferente. Primeiro, eu recomendo que você baixe tradutor Google, caso contrário, você não conseguirá traduzir mais do que trinta e duas palavras por vez. Você pode baixá-lo da página oficial da Play Store se você tiver um dispositivo Android, ou da página oficial da App Store, se você estiver usando um dispositivo iOS / iPadOS.
Agora que você baixou o Google Translate, volte ao Chrome e abra a história do Wattpad que deseja traduzir. Pressione, portanto, emícone de três pontos e, no menu que aparece, marque a opção Site para desktop, para poder visualizar a versão desktop do Wattpad, que permite destacar o conteúdo do site. Finalmente, selecione o texto da história que deseja traduzir no Wattpad, mantendo pressionado sobre ela e, no menu que aparece, pressiona o botão Traduzir. Ao fazer isso, o texto será automaticamente traduzido para italiano.
Novamente, é possível traduzir o texto para um idioma diferente. Para fazer isso, basta clicar na caixa chamada ITALIANO e selecione qualquer língua entre aqueles propostos a você.
Como traduzir o Wattpad em italiano
Caso você não saiba, no Wattpad também é possível alterar o linguagem das histórias a serem exibidas (pretendido não como uma tradução de histórias de um idioma para outro, mas simplesmente como a capacidade de visualizar apenas as histórias escritas em um idioma específico na seção principal do Wattpad) e linguagem da interface do site, para facilitar a navegação de acordo com suas necessidades. Explicarei como fazer isso nos próximos capítulos.
No computador
Para alterar o idioma das histórias a serem exibidas no Wattpad, você precisa seguir algumas etapas simples. Comece pressionandoícone da sua conta, localizado no canto superior direito da tela e, no menu que aparece, clique na opção Língua.
Em seguida, clique no caixa que fica à direita da entrada Escolha o idioma da sua história. Com isso, será aberta uma lista de todos os idiomas disponíveis no site. Neste ponto, tudo que você precisa fazer é rolar até encontrar a entrada italiano (ou qualquer outro idioma de sua preferência) e clique nele. Quando tiver decidido o idioma, por fim, pressione o botão Salve .
Se, por outro lado, você deseja alterar o Idioma da interface do Wattpad, apenas pressione caixa localizado à direita da entrada Escolha o idioma de exibição. Também neste caso, aparecerá uma lista dos idiomas disponíveis no site; então selecione o língua que você deseja definir e clique no botão Salve .
Agora que você alterou o idioma de exibição das histórias do Wattpad, todas elas aparecerão no idioma selecionado. Basta pesquisar qualquer história e você verá que todos os resultados serão apenas histórias escritas no idioma de sua escolha.
Para procure uma história, você tem que clicar no campo Procurar e digite o que você vai pesquisar. Feito isso, pressione Entrar no seu teclado. Ao fazer isso, todas as histórias relacionadas à sua pesquisa aparecerão e estarão todas no idioma que você definiu.
Alternativamente, se você deseja pesquisar uma história por gênero, basta clicar emícone de lupa. Isso o levará a uma lista de gêneros para escolher, cada um deles contendo histórias relacionadas ao tema escolhido. Também neste caso, é claro, todas as histórias que aparecerão serão em italiano ou em qualquer outro idioma que você tenha escolhido.
Em smartphones e tablets
Se você quiser traduzir histórias do Wattpad em smartphones e tablets, o procedimento que você precisa seguir é muito semelhante ao da versão para PC do serviço.
Para mude a linguagem das histórias no android, pressioneícone da sua conta, localizado na parte superior da tela, à direita. Então, ele pressionaícone de engrenagem, para acessar as configurações.
Na tela que aparece, você deve pressionar no item Língua, localizado na categoria Histórias favoritas. Neste ponto, uma lista de todos os idiomas disponíveis no Wattpad será aberta. Então procure a voz italiano (ou qualquer idioma que você deseja definir) e pressione-o. Isso é tudo! Ao fazer isso, apenas histórias no idioma de sua escolha serão mostradas.
Agora que você colocou as histórias no Wattpad no idioma desejado, é hora de pesquisar uma e ver os resultados. Para fazer isso, pressioneícone de lupa para abrir a lista de gêneros disponíveis no aplicativo. Pigia, portanto, em miniatura do que você preferir: ao fazê-lo, apenas histórias aderentes ao tema que você escolheu aparecerão com o idioma que você acabou de selecionar.
Alternativamente, se você deseja pesquisar uma história específica, basta clicar em Barra de pesquisa, digite o que deseja pesquisar e pressioneícone de lupa. Ao fazer isso, mesmo neste caso, apenas histórias relacionadas ao idioma que você selecionou aparecerão.
Para alterar o idioma da interface do Wattpad no Androidao invés, tem que fazê-lo através das configurações do telemóvel, pois não é possível fazê-lo directamente a partir da aplicação. Isso significa que você terá que alterar o idioma de todo o sistema operacional.
Em seguida, abra a barra de notificação ou o menu do aplicativo e pressioneícone de engrenagem para abrir o Definições. Neste ponto, pressione o item Administração Geral (ou algo semelhante, os menus mudando de versão para versão do Android) e posteriormente no item Língua.
Agora que você está na tela de idiomas, selecione aquele que deseja definir para a interface do Wattpad ou adicione um novo pressionando no item Adicionar idioma. Quando tiver escolhido o idioma de sua preferência, por fim, pressione o botão Aplicar. Neste ponto, basta abrir o Wattpad novamente para ver as alterações imediatamente!
Se você precisar alterar o idioma de exibição das histórias no iPhone (ou iPad), também neste caso o processo não é muito diferente dos explicados nos capítulos anteriores.
Primeiro, portanto, você precisa ir para as configurações do aplicativo para mudar a linguagem de exibição das histórias. Para fazer isso, pressioneícone da sua conta, localizado na parte superior da tela e, em seguida, pressionaícone de engrenagem.
Na tela que se abre, selecione o item Configurações da conta. Neste ponto, na categoria PREFERÊNCIAS DE HISTÓRIA, aperte o botão Língua. Você só tem que pressionar na voz italiano, ou qualquer outro idioma de sua preferência.
Agora você pode ver todas as histórias no Wattpad no idioma que selecionou. Para pesquisar uma história, basta clicar emícone de lupa para ver a lista de gêneros de histórias que o Wattpad disponibiliza. Neste ponto, pressione miniatura de um desses para acessar a lista de histórias que pertencem a você e você verá que todas elas estarão no idioma que você selecionou.
Claro, você também pode pesquisar uma história específica simplesmente pressionando Barra de pesquisa e digitando o que deseja pesquisar e finalmente confirmando. Novamente, todas as histórias que aparecem nos resultados estarão no idioma que você escolheu, portanto, você não precisa excluir histórias que não estão no idioma que você prefere ler.
No caso, no entanto, você deseja alterar o idioma da interface do Wattpad no iPhone (ou iPad), também neste caso deve saber que não pode fazê-lo directamente a partir da aplicação e por isso deve fazê-lo através das definições, alterando o idioma de todo o sistema operativo. A este respeito, vá para o menu Ajustes> Geral> Idioma e Região> Idioma do iPhone (ou Idioma ipad) e selecione o idioma de seu interesse.
Depois de seguir todas as etapas, basta abrir o Wattpad novamente e o idioma do aplicativo será atualizado para o que você acabou de escolher. Isso é tudo! Simples, certo?
