Necessita de um software para edição de ficheiros PDF mas, como ainda não está muito familiarizado com computadores e ainda não conhece a língua inglesa, está à procura de uma solução que seja fácil de utilizar, talvez gratuita, e com uma interface totalmente traduzida em italiano? Sem problemas. Agora são tantos programas para editar PDF gratuitamente em italiano e hoje estou aqui para contar a vocês alguns dos mais interessantes.
Quer tenha um PC com Windows, um Mac ou um computador equipado com Linux, pode ter a certeza que, graças às informações que vos passarei, poderá resolver os seus problemas relacionados com a edição de ficheiros PDF e encontrar uma aplicação em italiano, capaz de atender ao máximo suas necessidades. Vou até recomendar alguns aplicativos para smartphones e tablets e alguns serviços online que funcionam diretamente do navegador, então você terá que escolher!
Então, o que você acha? Você está pronto para começar? Se a sua resposta for sim, tire alguns minutos de tempo livre e dê uma olhada nas soluções que estou prestes a propor a você: independentemente do sistema operacional que você usa em seu computador e de seus conhecimentos de informática, asseguro-lhe que será capaz de modificar o conteúdo dos arquivos PDF de uma forma incrivelmente rápida e fácil. Boa leitura e boa diversão, ou bom trabalho, dependendo do seu ponto de vista!
esta página da web e clique no botão verde Baixar versão xx. Se você estiver usando um Mac, além do botão "Baixar versão xx", você também deve clicar no botão Interface de usuário traduzida, que permite que você baixe o pacote de tradução necessário para ter o LibreOffice em italiano (não é necessário para a versão Windows da suíte, que é fornecida diretamente em italiano).
Assim que o download for concluído, se você usar um PC com Windows, abra o arquivo LibreOffice_xx_Win_x86.msi você acabou de baixar e, na janela que aparece na tela, clique no botão Avançar duas vezes seguidas, depois em Instalar e finalmente em sim é fim. Se você for solicitado a reiniciar o PC, aceite. Missão cumprida: o LibreOffice agora está instalado no seu computador!
Se você usar um Mac, o procedimento que você precisa seguir para instalar o LibreOffice em seu computador é ligeiramente diferente do que vimos juntos para Windows, embora seja igualmente simples de implementar.
Primeiro, abra o pacote dmg que contém o LibreOffice e arraste o ícone do pacote (a folha em branco) para a pasta Formulários do macOS. Em seguida, inicie o programa, clique no botão Você abre e feche o LibreOffice novamente usando a combinação de teclas cmd + q ou selecionando o item Saia do LibreOffice do menu LibreOffice localizado no canto superior esquerdo: esta operação evita que os sistemas de proteção macOS bloqueiem a execução do LibreOffice, como um aplicativo não certificado pela Apple, e portanto a instalação do pacote de idioma italiano (que faremos juntos em um instante) .
Com o LibreOffice instalado, você pode prosseguir com a instalação do pacote do idioma italiano. Em seguida, abra o pacote LibreOffice_xx_MacOS_x86-64_langpack_it.dmg você baixou anteriormente no seu Mac, inicie o executável LibreOffice Language Pack e, na janela que se abre, clique no botão primeiro Você abre e então em Instalar é OK. Agora você tem o LibreOffice em italiano.
Agora tudo que você precisa fazer é iniciar o LibreOffice, clicar no botão Abrir arquivo localizado na barra lateral esquerda e selecione o documento PDF que deseja editar. Ele abrirá em alguns segundos Desenhar: o programa LibreOffice que permite criar e editar documentos imprimíveis, como brochuras e folhetos, graças aos quais você pode ir e editar o conteúdo do arquivo selecionado.
A interface do Draw é extremamente intuitiva. Se você deseja alterar o conteúdo de um documento, basta clicar no parte do texto a ser alterada e use o mouse e o teclado para agir sobre ele. Além disso, na barra lateral direita existem caixas que permitem que você altere o personagem de escrita e a cor do texto selecionado, para modificar seualinhamento, a espaçamento e muito mais.
Se o texto não for selecionável, provavelmente o PDF em que você está trabalhando foi digitalizado como uma imagem e não como um documento de texto, portanto, ele primeiro precisa de tratamento usando o software OCR (programas que reconhecem os caracteres de escrita contidos nas digitalizações e os transformam em editáveis texto).
Na barra lateral esquerda, no entanto, você pode encontrar o ferramentas de desenho: formas geométricas, setas e vários tipos de formas que, uma vez selecionadas, podem ser inseridas em qualquer parte do documento e modificadas de acordo com diferentes cores e tamanhos.
Por fim, gostaria de salientar que na barra de ferramentas que você vê na parte superior, você encontra as ferramentas para copiar e colar elementos no PDF, inserir imagens, Criar caixas de texto e mais.
Quando você tiver concluído todas as alterações em seu documento, para salvar o resultado final, vá para o menu Arquivo Botão Desenhar (canto superior esquerdo) e selecione o item Exportar para formato PDF deste último. Na janela que se abre, defina o nível de qualidade e de EPI que deve ter o documento de saída (aconselho não ir abaixo de 90% de qualidade e 300 DPI) e pressiona o botão Exportar para escolher a pasta na qual salvar o arquivo.
Wondershare PDFelement (Windows / macOS)
Em um tutorial sobre programas gratuitos em italiano para edição de PDFs, ele não poderia faltar Wondershare PDFelement, um dos melhores em sua categoria, capaz de combinar uma interface de usuário extremamente intuitiva e uma ampla gama de recursos interessantes.
Compatível com ambos janelas isso com Mac OS, Wondershare PDFelement permite que você edite texto e imagens em PDFs; adicione assinaturas, destaques, notas, formas e outros elementos a eles; PDFs protegem com senha; converter arquivos, imagens e outros documentos do Office em PDF; transformar PDFs em documentos do Word (também editáveis) ou outros arquivos do Office; mesclar / dividir / girar páginas PDF; mesclar documentos e extrair dados em série deles; torne o texto editável com tecnologia OCR e muito mais.
Para baixar o programa em seu PC, conecte-se ao site oficial e clique no correspondente botão de download. Mais tarde, se você usar um PC com Windows, Comece o arquivo .exe obtido, clique nos botões sim é Instalar e, ao finalizar o download de todos os arquivos necessários ao funcionamento do programa, clique no botão Começa agora para concluir a configuração.
Pra cima Mac as coisas são ainda mais simples: quando o download estiver concluído, abra o arquivo .dmg obtido, clique no botão eu aceito e arraste oÍcone Wondershare PDFelement na pasta Formulários do macOS. O jogo acabou!
Bem: agora você só precisa iniciar o Wondershare PDFelement e abrir um PDF já existente (do seu computador ou de um serviço online, por exemplo Dropbox) ou criar um PDF a partir de outro arquivo (por exemplo, um documento do Office ou uma imagem), clicando em uma das caixas apropriadas na janela principal do programa.
Depois de importado, você pode usar as ferramentas que vê na barra de ferramentas localizada na parte superior para fazer todas as alterações desejadas em seu PDF. Por exemplo, para alterar as escritas no documento, selecione o ícone de folha com caneta localizado no canto superior esquerdo e clique na posição do texto a ser modificado (todas as opções de formatação aparecerão à direita); para adicionar uma assinatura, em vez disso, vá para a guia Proteger, aperte o botão Assinatura e clique no ponto onde deseja inserir o item em questão.
Como você pode ver, é tudo muito intuitivo. A interface do software, então, é estruturada em abas convenientes dentro das quais todas as ferramentas disponíveis são organizadas: em Casa encontre ferramentas para selecionar / editar texto e imagens, bem como aquelas para criar PDFs de outros arquivos e digitalizar documentos; dentro Visualizar existem opções de visualização de documentos; dentro Converter ferramentas para extrair textos com tecnologia OCR, otimizando o tamanho de PDFs e transformando-os em arquivos Word, Excel, imagens, etc., enquanto em Editar existem ferramentas para adicionar imagens, texto, links e outros conteúdos a PDFs.
Indo para a guia Anotação encontre ferramentas de destaque e ferramentas para adicionar setas, formas e outros elementos a documentos; subindo Páginas encontre os comandos para extrair, inserir, dividir, substituir e girar páginas PDF; dentro Formulários aqueles para criar formulários; dentro Proteger aqueles para adicionar assinaturas e senhas enquanto na guia Compartilhar existem botões para compartilhar documentos online, via e-mail, no Evernote, Dropbox ou Google Drive.
Quando você terminar de editar, para salvar seu PDF, vá para o menu Arquivo do elemento Wondershare PDF (canto superior esquerdo) e selecione o item Salvar como na tela que se abre. Finalmente, escolha se deseja exportar o documento com marca d'água ou se mudar para a versão completa do software e é isso.
A versão completa do Wondershare PDFelement, além da marca d'água, também remove o limite de poder escolher no máximo dois documentos por vez nas conversões e procedimentos de extração de dados. Tem preços a partir de 69 euros / mês ou 79 euros mensais. Mais informações aqui.
Como você diz? Você gostaria de poder editar seus PDFs em qualquer lugar? Então você ficará feliz em saber que o Wondershare PDFelement também está disponível como um aplicativo para Android e iOS / iPadOS: você pode encontrá-lo diretamente na loja do seu smartphone ou tablet. Eu recomendo fortemente que você experimente!
Editor PDF-XChange (Windows)
Editor PDF-XChange é um programa de edição de PDFs que combina uma interface de usuário extremamente intuitiva (traduzida para o italiano) com recursos de edição muito interessantes, incluindo a adição de destaques, setas, anotações e formas geométricas aos documentos. É compatível apenas com Windows e é um desses softwares freemium: isso significa que você pode usar e baixar gratuitamente, mas alguns recursos são reservados para usuários que adquirirem uma licença paga. Indo para mais detalhes, a versão gratuita do aplicativo não permite alterar o texto dos PDFs e adicioná-los novamente, ou melhor, permite que você faça isso, mas adiciona o carimbo "demo" ao arquivo de saída. Para remover essas limitações, você precisa comprar a versão Pro do programa, que custa $ 43,50.
Se as limitações do PDF-XChange Editor não "pesam sobre você", você pode baixar a versão gratuita do programa conectando-se ao seu site oficial e clicando no botão Download colocado sob o título Editor PDF-XChange. Se eu puder te dar algum conselho, baixe a versão portátil do aplicativo, que também pode ser executado a partir de uma chave USB e não requer procedimentos tediosos de instalação para funcionar: para baixar esta versão em vez da padrão com a instalação, clique em sobre flecha localizado próximo ao botão de download e selecione o item Editor de versão portátil no menu que aparece e, em seguida, pressiona o botão Download colocado sob o título Editor PDF-XChange como explicado acima.
Assim que o download for concluído, abra oarquivo zip que você acabou de baixar para o seu PC, extraia o conteúdo para uma pasta de sua escolha e inicie o executável PDFXEdit.exe. Na janela que se abre, clique no botão Você abre (localizado no canto superior esquerdo) e selecione o PDF para trabalhar. Neste ponto, tudo o que você precisa fazer é selecionar as ferramentas de edição incluídas no PDF-XChange Editor e editar o documento selecionado de acordo com suas necessidades.
Todas as ferramentas de que você precisa estão localizadas no barra de ferramentas exibidos na parte superior da tela: no canto superior esquerdo estão as ferramentas para selecione o texto (o ícone de seta com a mão), fotografar partes do documento (a câmera) e girar as páginas (as setas verdes). No centro, no entanto, estão as funções de editar e adicionar texto que, como já foi mencionado, só estão disponíveis na versão demo; enquanto no canto superior direito estão as ferramentas para adicionar luzes, sublinhadas, riscar o texto é insira anotações no documento (todos os ícones são marcados pela presença da letra "T" dentro deles).
Quando você tiver concluído as alterações em seu PDF e estiver satisfeito com o resultado, clique no ícone disquete (localizado no canto superior esquerdo) para salvar as alterações feitas na versão original do documento ou vá para o menu Arquivo> Salvar como para salvar o PDF de saída como um novo arquivo.
Visualização (macOS)
Se você usar um Mac, você pode encontrar um programa para editar PDF gratuitamente em italiano incluído diretamente no sistema operacional do seu computador: Refiro-me, é claro, a Antevisão, que além de permitir a visualização de imagens e PDFs, inclui ferramentas de edição que permitem adicionar destaques, textos personalizados, setas, formas geométricas e outros elementos a documentos eletrônicos.
Para editar um PDF com Visualização, tudo o que você precisa fazer é abrir o documento clicando duas vezes nele. Em seguida, pressione o botão com o ícone de caneta de ponta de feltro localizado no canto superior direito da janela que se abre e selecione o ícone relacionado à ferramenta de edição que você pretende usar: AA | para selecionar o texto e copiá-lo; [T] para inserir novo texto; a quadrado e círculo para inserir formas geométricas no documento; lá assinatura para inserir uma assinatura (a ser digitalizada pela webcam do Mac) e assim por diante. Para destacar o texto, você deve selecionar o ícone doMarcador que está localizado na barra de ferramentas no canto superior direito (próximo ao ícone do marcador que você selecionou anteriormente).
As alterações serão salvas automaticamente no PDF de origem. Para criar um novo PDF de saída e deixar o original intacto, selecione a entrada Exportar como PDF do menu Arquivo (canto superior esquerdo).
Outros programas para editar PDF
Você estaria disposto a considerar programas para editar PDFs que não estão em italiano e / ou não podem ser usados gratuitamente? Então sugiro que você dê uma olhada no meu post sobre programas para edição de PDFs, dentro do qual você pode encontrar outras ferramentas válidas para edição de PDFs do Windows, macOS e Linux.
Se, então, você precisa converter um PDF de e para outros formatos de arquivo, consulte os seguintes tutoriais nos quais expliquei como fazer conversões de PDF de todos os tipos.
- Converter PDF para Word
- Converter Word em PDF
- Como converter PowerPoint para PDF
- Como converter PDF para PowerPoint
- Converter PDF para Excel
- Converter arquivo do Excel em PDF
- Como converter PDF em imagem
- Como converter imagens para PDF
Google Drive). Seu funcionamento é muito simples: após conectar-se ao Google Drive e fazer login em sua conta Google, basta arrastar o PDF a ser editado para a janela do navegador e aguardar que seja carregado online. Se você ainda não tem uma conta do Google, descubra como criar uma seguindo meu tutorial sobre como criar uma conta do Google).
Quando o upload estiver concluído, clique com o botão direito no ícone relacionado ao PDF que você carregou online e selecione os itens Abra com o> Google Docs no menu que aparece. Na página que se abre, você pode editar o PDF como qualquer documento de texto (desde que tenha sido escaneado corretamente e não como imagem, neste último caso será submetido primeiro a um tratamento de OCR). Assim que as alterações forem feitas, você pode baixar o PDF editado para o seu PC, selecionando a opção Baixar como> Documento PDF do menu Arquivo (canto superior esquerdo).
Se o Google Docs não é para você, você pode tentar a versão online do Microsoft Word que permite obter resultados muito semelhantes ou, se o inglês longo não for um obstáculo muito grande a superar, o PDFEscape, que oferece inúmeras ferramentas para editar PDFs diretamente online : Eu também falei sobre isso em meu tutorial sobre como editar um arquivo PDF online.
SmallPDF
SmallPDF é um verdadeiro "canivete suíço" para arquivos PDF que funciona totalmente online. Inclui ferramentas para editar conteúdo PDF (adicionar texto, formas, etc.), comprimir o tamanho de documentos eletrônicos, converter PDFs em vários formatos de arquivo (por exemplo, Excel, PowerPoint), transformar PDFs em imagens, mesclar e dividir documentos, girá-los, adicionar assinaturas e muito mais. Pode utilizar gratuitamente durante 14 dias (mediante inscrição), após o qual custa 10 euros / mês ou 90 euros / ano.
Para usar o SmallPDF, tudo que você precisa fazer é conectar-se à sua página inicial, selecionar a função de seu interesse (por exemplo, Comprimir PDF para compactar PDFs, Editar PDF para modificar seu conteúdo, etc.), arraste o documento para trabalhar na janela do navegador e use as ferramentas de edição que aparecem na tela.
Depois de fazer as alterações, você pode baixar o PDF de saída para o seu PC, simplesmente clicando no botão resgate e então naquele de download que aparecem na tela (não posso ser mais específico pois cada função do serviço requer a presença de botões diferentes).
Android / iOS / Windows) - Acho que não precisa de introdução. Esta é a versão móvel do famoso editor Adobe PDF. Em sua versão gratuita, permite adicionar destaques e notas a PDFs e acessar arquivos hospedados no Dropbox. Para aproveitar as vantagens da função de realce, basta selecionar o texto e chamar o item apropriado no menu que aparece.
Se você está disposto a experimentar alguns aplicativos que não são gratuitos e / ou que não possuem interface traduzida para o italiano, experimente dar uma olhada no meu tutorial sobre aplicativos de edição de PDF: dentro de você encontrará várias soluções que podem fazer para o seu caso.
Artigo feito em colaboração com Wondershare.