Mesmo que seja um pouco démodé, você pode desfrutar de filmes, documentários e séries de TV no seu DVD player da sala de estar. Mas agora você fez o download de vídeos no formato MKV da Internet e não sabe se existem programas que possam torná-los "digeríveis" pelo seu player confiável.

Não se preocupe, existem vários softwares que você pode usar e alguns deles até são gratuitos: se você quiser, eu recomendo alguns deles e eu vou explicar como converter MKV para DVD usando-os.O procedimento a seguir não é difícil, asseguro, mas pode ser um pouco longo para ser concluído. Tire algum tempo livre e siga todas as instruções abaixo.AVStoDVD (Windows)

O AVStoDVD é um dos melhores softwares de criação de DVD. É gratuito, de código aberto e permite converter facilmente qualquer tipo de vídeo em DVD que possa ser reproduzido em todos os leitores comuns.

Para fazer o download para o seu computador, conectado ao seu site na Internet e clique no item

Installer Package

. Em seguida, abra o pacote de instalação chamadoAVStoDVD_xx_Install.exee clique no botãoSime depois emAvançar.então aceita as condições de uso do software, colocando uma marca de verificação ao ladoEu aceito os termos do Contrato de Licença

, e concluir com êxito a instalação clicando primeiro naAvançar três vezes e, em seguida, emInstale,NexteFinish.Se necessário, também irá instalar dois software adicional necessário para o bom funcionamento do AVStoDVD:

AviSynth, ele precisa processar vídeo e coleção de codecs Lavfilters. Para instalar AviSynth

basta clicar sequencialmente embotões OK, eu aceito,Em seguida, instale,Seguinte e End. Para instalar o Lavfilters, você deve pressionar primeiro emNextpor 6 vezes seguidas e depois emInstalleFinish.Quando terminar, iniciar AVStoDVD e define o programa para uso da língua italiana selecionando a opção italiana

no menu suspensomenu Selecionar idioma de áudio do DVD,Select DVD subtítulo e linguagemSeleccione língua GUI. Verifique também se a opçãoPALestá selecionada no menu suspensoSelecione o vídeo padrão do DVDe pressione o botãoOKpara acessar a tela principal do AVS toDVD.Agora, clique no filmecom o "+" ao lado

localizado na barra lateral direita, selecione o arquivo MKV que pretende converter DVD e escolher qualfaixas de áudio e legendastaisintegrar disquete colocando a marca de seleção ao lado dos itens relacionados ao último. Se você vir um aviso de que selecionou um vídeo emNTSCe nãoPAL, ignore-o clicando emNão.Se você quer em seu DVD também integrar um menu

, clique no botão apropriado na barra de ferramentas de AVStoDVD e definir as suas preferências sobre isso (pressionando editorAbrir para editar o design menu), depois clique em seta ao lado do botãoSaídae escolha o formato para o qual exportar seu DVD.Estrutura do DVD- é a escolha padrão, cria as pastas VIDEO_TS e AUDIO_TS para gravar em DVD com qualquer programa adequado para o propósito;

  • ISO Image UDF- Cria uma imagem ISO do DVD a ser gravado com qualquer software adequado para o propósito.
  • Gravar DVD- gravar filmes em DVD diretamente após a conversão.
  • Arquivos MPEG2 básicosou
  • Arquivos MPEG2 simples- cria vídeos no formato MPEG2 compatível com vários reprodutores de DVD.Por favor, note que as opçõesISO e UDF

queimar DVDs estão disponíveis apenas se o computador também é instalado ImgBurnconhecido software de gravação livre que eu disse a você sobre vários tutoriais (ex. Como gravar arquivos ISO).Depois de ter feito sua escolha, clique no ícone della yellow folderlocalizado na parte inferior direita para escolher a pasta na qual salvar os arquivos do DVD e iniciar a conversão do vídeo pressionando primeiro o botão

Start(sempre canto inferior direito) e, em seguida,OK.O processamento de vídeo continuará o suficiente, então tome uma boa xícara de chá e espere a tela AVStoDVD aparecer novamente com a mensagemProcesso concluído com sucesso.

Após a conversão, você pode gravar o seu DVD com ImgBurn ou qualquer outro software adequado para o efeito (Preto,

CDBurnerXPetc.): Se você criou um arquivo ISO, você simplesmente abri-lo com seu programa de gravação favorito e começar a cópia no disco; Se ao invés disso você criou as pastas VIDEO_TS e AUDIO_TS, você tem que escolher a opção para criar um novo DVD de vídeo e gravar ambos. Para mais informações sobre o assunto, leia o meu guia sobre como gravar DVDs.Freemake Video Converter (Windows)AVStoDVD Se você olhar muito difícil de usar, você pode converter MKV para DVD

com Freemake Video Converter, um dos conversores de vídeo mais populares disponíveis no ambiente do Windows.

O software é muito fácil de usar, ele cria DVDs de excelente qualidade, mas eu recomendo como uma segunda opção, pois fornece um processo de instalação tedioso em que é proposto o download de vários softwares promocionais adicionais. Ele também insere seu logotipo em vídeos de saída e molduras personalizadas no início e no final do último: para remover a marca d'água e os quadros, você deve pagar € 9,95 / ano ou € 19,95 por vez. Tudo claro? Bem, vamos em frente.O primeiro passo que você precisa fazer é baixar o Freemake Video Converter no seu PC conectando-se ao site da Internet do programa e clicando no itemDownload now

localizado sob o seu nome. A operação é concluída, abra o pacote de instalação chamado FreemakeVideoConverterFull.exe

, remover a marca de verificação pela entrada para o envio de anônimoestatísticas de usoe clique no primeiroExecutar e, em seguida, Sim,OKeAvançar.Em seguida, marque o itemInstalação personalizadae desmarque todas as opções abaixo (por exemplo, Ultra Instalar o UltraZip com o Golliver

). Então váForward, marque a marca ao lado do itemEu não aceitoe clique emRejeitar. Repita a operação uma segunda vez para evitar todo o software promocional e conclua o processo de instalação do Freemake Video Converter clicando primeiro emForwardduas vezes seguidas e depois emEnd.Neste ponto, iniciar o programa, arraste na sua principal vídeo janela MKV que deseja incluir em seu DVD e clique no ícone EmDVDque está no fundo (se você vê-lo, percorrer o menu para a direita). Na janela que se abre, expanda o menu drop-down

Escolha o seu destino e escolher se deseja gravar diretamente em DVD após a conversão (selecionando o ícone de disquete), secriar um arquivo ISO a ser queimado em uma tarde tempo com outros programas ou sesalve as pastasVIDEO_TS e AUDIO_TS.Em seguida, clique na caixamenupara escolher o tipo de menu a incluir no seu DVD (operação opcional) e clique emBurn

ouConvertpara começar a criar seu próprio disco.Converter MKV para DVD no MacSe você quiser MK transformar MKV para DVDno Mac e você não vai gastar dinheiro para fazer isso, eu sugiro que você faça desta maneira.Instale um conversor de vídeo gratuito, como o Total Converter Lite, "alimente" seus arquivos MKV e opte por convertê-los para vídeo PAL de vídeo DVD.

Instale o programa de gravação sem gravação, inicie-o e selecione a guia

Vídeo. Em seguida, defina a opçãoDVD-video

  • no menu suspenso localizado no canto superior direito, arraste os vídeos MPG obtidos anteriormente na janela do programa e pressione o botãoBurnpara começar a criar seu disco. Alternativamente, você pode salvar o DVD como um arquivo ISO e não gravá-lo diretamente, selecionando o item
  • Save Image voce no menuFile.Se este procedimento parecer um pouco complexo demais para o seu gosto, recorra a soluções pagas como o famoso software de gravação Roxio Toast.