Navegando na Internet, você acessou uma página da Web em inglês e precisa traduzi-la para o italiano para compreender totalmente o significado do que está escrito? Você tem documentos de trabalho em formato Word ou PDF em inglês e gostaria de traduzi-los para o italiano? Se você tem esse tipo de necessidade, não precisa se preocupar de forma alguma, pois tenho as soluções que posso fazer por você.
Na verdade, neste guia meu irei ilustrar você como traduzir uma página de inglês para italiano, tanto no caso de você precisar traduzir um site, quanto no caso de precisar operar em um documento de trabalho. Portanto, mostrarei algumas ferramentas que podem ajudá-lo a traduzir uma página diretamente online ou um arquivo no formato Word ou PDF. Além disso, vou apontar algumas soluções alternativas para atingir seu objetivo em trânsito e ser capaz de traduzir conteúdo diretamente de smartphones e tablets.
Aposto que você mal pode esperar para começar, é verdade? Em seguida, tire alguns minutos de tempo livre e sente-se bem e confortável, para que possa ler atentamente os conselhos que preparei neste meu guia. Dentre as soluções que vou propor a você, identifique aquela que melhor se adapta às suas necessidades e comece a utilizá-la de acordo com os procedimentos que você encontrará ilustrados nos próximos capítulos. Resta-me desejar-lhe uma boa leitura e um bom trabalho!
navegador e soluções dedicadas a smartphones e tablets.
Android ou iOS. Ele permite que você traduza textos digitados na caixa de texto apropriada, digitalizados pela câmera do smartphone ou ditados por voz e suporta vários idiomas, incluindo inglês e italiano, é claro.
No entanto, se você encontrou um site em inglês e deseja traduzir a página inteira sem ter que copiar e colar partes do texto, pode prosseguir diretamente para a tradução de todo o site com alguns cliques.
Aviso, no entanto, que este procedimento pode ser realizado em um PC através de qualquer navegador, enquanto o serviço de tradutor Google só está disponível através do navegador Google Chrome (que é compatível com Android e iOS). Se você não tem o aplicativo Google Chrome em seu dispositivo e gostaria de saber mais sobre como fazer o download e instalá-lo, recomendo que leia meu guia dedicado a este tópico.
Se você estiver acessando a página da web em inglês por meio de um navegador da Internet em um computador, acesse este link que o leva à página da web do Google Tradutor. Feito isso, no painel esquerdo, digite oURL do site que você deseja traduzir (você também pode copiar e colar o URL da barra de endereço) e clicar na guia inglês.
Neste ponto, vá para o painel direito, selecione a guia italiano e clique no link destacado em azul. Ao fazê-lo, a página web será aberta diretamente em italiano, traduzindo qualquer texto que encontrar durante a navegação. Se você clicar em qualquer nova seção do site, esta também será traduzida para o italiano.
Se você usar o navegador Google Chrome Já a partir de um PC, a operação é mais simples, pois basta clicar com o botão direito em qualquer lugar da página da Web e, no menu de contexto que lhe é mostrado, clicar no item traduzir em italiano, para iniciar a tradução instantânea.
Em smartphones e tablets com Android ou iOS, como já antecipei, é necessário que o navegador Google Chrome está instalado. Ao visitar uma página em inglês, será oferecida a tradução, por meio de uma caixa localizada na parte inferior da tela. Pra cima Android, você só tem que apertar o botão italiano para iniciar a tradução imediatamente; pra cima iOS em vez disso, você deve pressionar o botão Traduzir.
Não consegue encontrar a opção de tradução? Você provavelmente o desativou por engano. Pra cima Android, toque no ícone ⋮ que você encontra no canto superior direito e selecione o item Definições, no menu de contexto. Em seguida, toque no texto línguas e subir SOBRE a alavanca na voz Ofereça-se para traduzir as páginas para outros idiomas.
Pra cima iOS, em vez disso, toque no […] localizado no canto inferior direito e escolha o item Definições, na caixa exibida para você. Selecione os itens Definições de conteudo > tradutor Google e mova a alavanca para cima SOBRE.
No site do Microsoft Translator, você pode digitar (ou copiar e colar) a URL da página da web em inglês que deseja traduzir. Em seguida, execute esta operação no painel esquerdo e selecione o idioma no menu suspenso inglês.
Feito isso, no menu suspenso acima do painel direito, selecione o idioma italiano. Agora basta clicar no link destacado em azul, no painel direito, para abrir a página traduzida para o italiano. Fácil, certo?
Microsoft Translator também está disponível como um aplicativo para dispositivos móveis Android e iOS. Enquanto o aplicativo para Android oferece apenas um serviço de tradução de textos, fotos ou conversas de voz, o para iOS integra-se perfeitamente com o navegador Safári, para a tradução de páginas da web.
Portanto, baixe o aplicativo em Iphone ou iPad através do link que te dei e desbloquear o download e instalação via Face ID, Touch ID ou senha do iCloud. Feito isso, inicie ì Safári e vá para a página da web que você deseja traduzir.
Neste ponto, pressioneícone de compartilhamento na parte inferior e deslize da direita para a esquerda até ver o botão Outro. No painel que aparece, mova para cima SOBRE a alavanca ao lado do texto Tradutor e pressione fim. Em seguida, pressione o botão Tradutor para iniciar a tradução da página da web em italiano.
Chrome, Firefox, Microsoft Edge, Opera e Safari, que traduz partes do texto selecionado ou uma página inteira da web em mais de 100 idiomas, incluindo italiano. Se você quiser saber mais sobre extensões de navegador que permitem a tradução de sites, sugiro que leia meu guia sobre como traduzir uma página da web para o italiano e aquele sobre os melhores tradutores.
Loja de escritório. Este componente é muito útil para traduzir partes do texto ou um documento de trabalho inteiro.
Se você estiver interessado nesta ferramenta, você só pode baixá-la das versões Word 2013 ou superior no Windows, pra cima Word 2016 para Mac, pra cima Word para iPad vamos Word Online. O procedimento para instalar e usar este complemento é o mesmo, independentemente do dispositivo em que o Word está sendo usado.
Eu te lembro que Palavra tem um custo de 149 euros para a versão Casa é Aluna ou você pode fazer uma assinatura com Office 365 a partir de 7 euros / mês ou 69 euros / ano. Para iPadem vez disso, é gratuito para dispositivos com telas de até 10,1 polegadas, caso contrário, você precisa se inscrever no Office 365. Word Online é, por outro lado, acessível gratuitamente a partir de um navegador da web.
Tudo limpo? Bem, então vamos agir. Primeiro, abra com Palavra o documento que você deseja traduzir do inglês para o italiano. Feito isso, vá para a guia inserir e clique no botão Meus complementos (em software de desktop) ou Componentes adicionais (em Word Online ou Word para iPad).
Neste ponto, você verá uma captura de tela do Loja de escritório, através do qual você terá que procurar o instrumento Microsoft Translator, usando a barra de pesquisa na parte superior, que você encontra na guia Loja. Depois de localizá-lo, pressione o botão adicionar, para integrá-lo em Palavra.
Usar Microsoft Translator, pressione o botão novamente Meus complementos (em software de desktop) ou Componentes adicionais (em Word Online ou Word para iPad) na guia inserire clique duas vezes na ferramenta recém-instalada.
Aparecerá uma barra lateral, à direita, por meio da qual poderá realizar a tradução do texto. O que você precisa fazer agora é selecionar a opção inglês no menu suspenso do painel superior e italiano do fundo. Para iniciar a tradução, basta selecionar o texto e ele será traduzido instantaneamente.
Se você deseja substituir o texto selecionado em inglês pelo em italiano, clique dentro da caixa de tradução à direita e pressione o botão inserir, para adicioná-lo ao documento de trabalho.
Não use Palavra? Você pode contar com as ferramentas de tradução online sobre as quais falei neste capítulo. Se precisar agir em um documento comercial em smartphones e tablets, você pode usar tradutor Google ou um dos muitos aplicativos de tradução de texto: basta copiar e colar o conteúdo do documento ou partes dele nas caixas apropriadas desses aplicativos, para iniciar a tradução. Se você quiser saber mais sobre aplicativos de tradução, pode ler meu guia dedicado a este tópico.
Além disso, tradutor Google permite que você carregue documentos de texto para traduzi-los do inglês para o italiano. Se você quiser saber mais, sugiro que leia o próximo capítulo.
Esta página.
Para traduzir um arquivo PDF com o Google Translate, clique no link que te dei e, na tela principal do serviço, selecione a aba Documentos. Agora, pressione o botão Pesquise no seu computador e navegue nas pastas do seu computador para encontrar o arquivo a ser traduzido.
Depois de encontrá-lo, clique nele e aperte Você abre, para fazer o upload. Em seguida, pressione o botão Traduzir, para iniciar a tradução do texto. O texto traduzido será exibido em uma nova tela, com a possibilidade de selecioná-lo e copiá-lo, para depois colá-lo em um documento de texto.
este link, que leva à página principal do Onlinedoctranslator.come clique no botão Subir arquivo.
Em seguida, pesquise e selecione o arquivo a ser traduzido, entre as pastas do seu computador, para carregá-lo online. Feito isso, certifique-se de que os itens sejam indicados nos menus suspensos na parte inferior inglês saiu e italiano à direita. Em seguida, pressione o botão Traduzir para iniciar o processo de tradução.
Em alguns segundos, você será direcionado para uma nova página da web e o download automático do documento traduzido será iniciado. Se a transferência não começar, clique no botão Baixe o seu documento traduzido.
este guia meu, Como as iLovePDF. Depois de ter o texto de todo o documento que pode ser selecionado, você pode copiá-lo e transferi-lo para um dos muitos serviços de tradução ou para aplicativos dedicados a esse fim.
