Você baixou alguns documentos em formato PDF da Internet, gostaria de traduzi-los do inglês para o italiano, mas não sabe como fazê-lo? Não entre em pânico. Existem diferentes aplicativos e, acima de tudo, diversos serviços online que permitem que você traduzir arquivos PDF de e para todas as principais línguas do mundo.
Quer que eu apresente alguns e explique como usá-los? Com muito prazer. Reserve alguns minutos de tempo livre e tente imediatamente uma das soluções listadas abaixo. São serviços, gratuitos e pagos, que permitem traduzir o conteúdo de documentos PDF muito rapidamente, sem ter que copiar e colar entediantes do Adobe Reader ou de outros leitores de arquivos PDF.
Cuidado, as traduções que você conseguir não serão perfeitas. Os serviços de tradução automática, como é sabido, ainda não são 100% confiáveis, mas para aumentar o nível de compreensão de um texto em língua estrangeira, diria que estão muito bem. Portanto, vamos banir a tagarelice e agir imediatamente, vendo quais tradutores online são capazes de "digerir" documentos PDF sem problemas.
Google Tradutor
Nem todo mundo sabe disso, mas o famoso Google Translate também inclui uma ferramenta que permite traduzir o conteúdo de arquivos PDF diretamente, sem fazer o tedioso copiar e colar. Como funciona? Vou explicar para você imediatamente.
Basta conectar-se à página principal do serviço e clicar no item traduza um documento você vê no canto inferior esquerdo. Em seguida, clique no botão Escolha Arquivo / Navegar, selecione o documento que deseja traduzir, defina os idiomas de partida e de destino para Detecta o idioma é italiano e clique no botão Traduzir (localizado no canto superior direito) para visualizar o conteúdo do PDF traduzido.
Se você não deseja traduzir seu PDF para o italiano, mas para outro idioma, basta selecionar um dos vários idiomas disponíveis no menu localizado no canto superior direito (clicando no botão com o flecha) E é isso.
Não há limites de upload estritos, no entanto, deve-se dizer que os documentos traduzidos perdem todas as imagens e a maior parte da formatação do texto. Caso queira salvar o PDF traduzido em seu PC, use a função Arquivo> Salvar como do seu navegador para salvá-lo localmente como uma página HTML. Se você deseja obter um PDF real, use uma impressora PDF virtual.
Microsoft Word
Existe uma cópia do Office 2013 ou Office 2016? Então, tenho excelentes notícias para lhe dar. Você pode usar o bom e velho Palavra para traduzir o conteúdo dos seus documentos PDF via tradutor Bing, o serviço de tradução online da gigante de Redmond.
O procedimento que você deve seguir é muito simples. Inicie o Word, abra o arquivo PDF que deseja traduzir[1] e aceitar a importação dentro do programa. Em seguida, selecione a guia Revisão na barra de ferramentas do Word, pressione o botão Traduzir e selecione o item Traduzir documento no menu que aparece. Dentro de alguns segundos, uma página do Bing Translator será aberta com o texto do seu documento traduzido (não haverá imagens e formatação, como nos outros serviços previamente analisados em conjunto).
Se desejar, você também pode selecionar frases ou palavras individuais presentes no documento. Basta destacá-los com o mouse, clicar no botão Traduzir Word e selecione o item Traduzir o texto selecionado no menu que aparece. A tradição aparecerá na barra lateral direita do programa. Para definir os idiomas de entrada e saída, use os menus suspensos A partir de é PARA que aparecem na barra lateral.
- A partir da edição de 2013, o Word pode importar PDFs e editá-los como se fossem arquivos DOC / DOCX comuns. ↩
