Depois de passar muito tempo estudando uma ou mais línguas estrangeiras e sendo capaz de dominá-las perfeitamente, você pensou em usar suas habilidades no campo profissional à procura de trabalho como tradutor ou intérprete. Dadas as circunstâncias, você gostaria de identificar os melhores sites para tradutores atualmente na praça.
Como você diz? A situação é exatamente essa e você gostaria de saber se posso lhe dar uma mão sobre o que fazer ou não? Claro que sim, Deus me livre. Aliás, se me dedicar um pouco da sua atenção, posso mostrar-lhe o que acredito serem os portais mais interessantes da categoria em questão.
Então? Que tal deixar a conversa de lado e finalmente chegar ao cerne do tutorial? Sim? Excelente! Posicione-se, portanto, bem confortável, reserve alguns minutos livres só para você e concentre-se na leitura do que é relatado a seguir. Espero sinceramente que, no final, você possa se sentir muito feliz e satisfeito com os resultados obtidos. Boa sorte para tudo!
Página inicial traduzida, clique na entrada Tradutores presente no topo e depois no botão Candidate-se como tradutor. Em seguida, preencha o formulário que é mostrado a você com nome, sobrenome, endereço de e-mail e senha que deseja usar, marque a caixa relativa à aceitação dos termos de uso e condições e pressione o botão Cadastre-se para continuar.
Após completar as etapas acima, clique no botão Vamos começar e responder às perguntas relativas ao seu grau de experiência e competência como tradutor que lhe são feitas, carregue o seu curriculum vitae, indique a sua língua materna e aquelas que pretende traduzir, defina a taxa de tradução e forneça todas as outras várias informações solicitadas através dos campos e menus adequados, premindo sempre o botão Prosseguir.
Após o registro, você se verá diante do painel traduzido. Em primeiro lugar, indique o sistema de recebimento dos pagamentos de sua preferência e preencha seu perfil fiscal clicando no item Pagamentos que você encontra no menu lateral e pressionando os botões Adicionar método de pagamento é Adicionar detalhes de faturamento.
Em seguida, clique no item Empregos que você encontra no menu do lado esquerdo para ver todas as traduções atribuídas a você, com base nas informações associadas ao seu perfil, e poder começar a trabalhar nele.
página inicial do serviço e clique no item Área de tradutores presente no canto superior direito. Na nova página que aparece, clique no botão Crie a sua conta aqui e preencha o formulário que lhe é proposto com as informações solicitadas: função que pretende preencher, nome, apelido, endereço de email e palavra-passe a associar à conta. Marque os quadrinhos relativos à aceitação do serviço, passe na verificação do usuário e clique no botão Concordar e associar-se ao TextMaster.
Após completar os passos acima, acesse a caixa de e-mail que você decidiu usar para se registrar no site e confirme sua conta de e-mail abrindo o e-mail enviado a você pelo TextMaster e clicando no botão apropriado dentro dele.
Na nova página da web do TextMaster que você verá agora, indique seu nível de experiência como tradutor e forneça informações relacionadas à sua pessoa e suas habilidades clicando nos botões de vez em quando Prosseguir, Próximo é Terminar.
Uma vez logado no seu painel, em primeiro lugar especifique um sistema de pagamento através do qual você pode receber a compensação do seu negócio, clicando no ícone com a pilha de moedas no topo, a seguir no botão Whitdraw meus ganhos e fornecer os detalhes necessários.
A seguir, você encontrará as várias traduções que foram atribuídas a você, com base nas informações associadas à sua conta, na seção dedicada a tarefas, que você pode acessar clicando no ícone de pasta sempre colocado no topo do site.
Página inicial do ProZ e crie uma conta clicando no botão Cadastre-se (gratuitamente) presente no canto superior direito e, em seguida, no botão Registrar agora localizado na coluna Livre e preencher o formulário que lhe é proposto com todos os seus dados. Alternativamente, você pode fazer login usando sua conta do Google ou através do LinkedIn.
Uma vez logado, clique no item Empregos e diretórios que você encontra no topo, clique no link Pesquise empregos publicados colocado em correspondência com o texto Sistema de inserção de empregos e começa a percorrer a lista de ofertas de emprego como tradutor na nova página que foi aberta. Se precisar, você pode refinar a exibição dos anúncios usando os filtros que encontra na barra lateral esquerda.
Ao encontrar um anúncio de traduções que você acha que pode ser do seu interesse, clique no título para ver todos os detalhes sobre o projeto, pagamentos etc. Se você realmente pretende se propor como tradutor, clique no botão apropriado para entrar em contato com o cliente.
Se, por outro lado, você deseja publicar um anúncio de tradução, clique no link Anuncie um emprego que você encontra na página visível após clicar no link Procure por empregos, preencha o formulário fornecido com todas as informações solicitadas e prossiga com a publicação, de forma a permitir que quem procura um tradutor que corresponda às suas necessidades o contacte.
Subito.it - é o site mais conhecido e apreciado por colocar anúncios no momento e é também um dos mais utilizados. Ele permite que você insira praticamente qualquer tipo de anúncio, inclusive comerciais. Na verdade, inúmeras empresas o utilizam para publicar suas ofertas de emprego e muitos particulares também o utilizam para comunicar sua disponibilidade. A criação de uma conta não é obrigatória e é gratuita, mas alguns recursos, como a capacidade de manter os anúncios à vista, são pagos.
Para obter mais detalhes sobre os sites mencionados acima e para descobrir em quais outros portais pertencentes à mesma categoria você pode recorrer, recomendo a leitura da minha análise em sites de anúncios e disso em sites de busca de empregos.
Além disso, não se esqueça de criar um perfil no LinkedIn Completo e bem estruturado: permitirá “mostrar” e atrair potenciais empregadores. Se não sabe, estamos de facto a falar de uma conhecida rede social (propriedade da Microsoft) orientada para o mundo do trabalho, portanto frequentada por empresas e profissionais. Mais informações aqui.
tradutor Google - ele realmente precisa de introdução? É o tradutor doméstico do Google, um dos mais famosos e apreciados. É gratuito, suporta todos (ou quase todos) os idiomas falados no mundo, oferece traduções extremamente precisas e usa a tecnologia mais recente para entender o contexto das frases. Também graças às tecnologias mencionadas, ele é capaz de aprender gradualmente a reconhecer exceções e erros de forma automática. Mais informações aqui.
Para mais informações sobre as soluções em questão e para descobrir outras, sugiro que consulte o meu guia especificamente dedicado a tradutores online.
