De todos os assuntos que você estuda, o Latina é o que mais incomoda: durante o dia você enfrenta cheques cada vez mais difíceis e à noite muitas vezes passa em branco, sempre debruçado sobre os livros, para traduzir frases e versões. É claro que você definitivamente precisa de alguma ajuda, então aqui estou eu para explicar como a tecnologia pode ajudá-lo a acelerar e facilitar o processo de aprendizagem dessa complexa "linguagem morta".
Na verdade, nos próximos capítulos deste guia, quero falar com você sobre como usar aqueles que considero os melhores sites para traduzir latim de forma que você possa traduzir automaticamente frases e versões do latim, ajudando assim no aprendizado (não as use como atalhos para não estudar, por favor, também porque você só obteria resultados contrários ao que você precisa!). Além disso, falarei sobre alguns sites que oferecem materiais educacionais úteis para o estudo, a fim de ajudá-lo a dominar o idioma e garantir que, no futuro, você não tenha mais uma necessidade particular desses serviços web.
Se, portanto, agora você não pode esperar para saber mais sobre o assunto, sente-se confortavelmente e reserve alguns minutos para ler os conselhos sobre como usar alguns dos serviços que estou prestes a lhe oferecer. Verá que, seguindo passo a passo as minhas instruções, poderá encontrar o site que melhor se adapta às suas necessidades. Nesse momento, basta desejar uma boa leitura e, acima de tudo, um bom estudo.
seu site oficial e, no mecanismo de busca que lhe é mostrado, digite a palavra de seu interesse. Depois disso, marque o item pesquisa em formas flexionadas (caso necessite desta opção de busca) e clique no botão Achar.
Feito isso, serão mostrados os resultados da pesquisa correspondente e, conseqüentemente, também a tradução adequada da palavra pesquisada. Se desejar, clique no texto veja a declinação deste lema, para ver sua declinação.
Além disso, pode ser útil revisar a seção abaixo (Frases, expressões idiomáticas, exemplos), que mostra alguns exemplos práticos do uso do termo que você está procurando.
seu site oficial, digite o termo ou palavra a ser traduzido e, dependendo de suas necessidades, escolha os idiomas de origem e de destino através dos menus de configuração de idioma localizados na parte superior (italiano ou Latina), caso não seja detectado automaticamente. Na verdade, você verá automaticamente a tradução da palavra ou frase digitada.
Claro, tenha em mente que, como todos os tradutores, também tradutor Google pode não ser 100% confiável na tradução, então recomendo usá-lo com conhecimento dos fatos.
Além disso, caso você precise traduzir frases ou palavras para o latim mesmo em trânsito, lembro que você pode usá-lo tradutor Google também em Android é iOS / iPadOS, baixando seu aplicativo oficial na Play Store e na App Store, respectivamente.
O funcionamento da aplicação é perfeitamente idêntico ao do serviço online mas, para além disso, permite-lhe descarregar os ficheiros de tradução no seu dispositivo, de forma a poder realizar traduções mesmo offline, e traduzir textos em tempo real via voz e a câmera. Para obter mais informações sobre isso, sugiro que você leia o meu guia dedicado mais especificamente a este serviço.
seu site oficial e consulte a seção Traduções inseridas para ver a lista das principais versões do latim já traduzidas e, com isso, identificar aquela que lhe interessa.
Alternativamente, você pode consultar a seção Clássicos latinos, para filtrar a pesquisa com base nos autores das obras, de forma a identificar a tradução que procura.
Caso não consiga encontrar uma versão específica, você pode procurá-la manualmente, por meio do motor de busca. Em seguida, consulte o campo de texto localizado no canto superior direito e digite o título da versão ou as primeiras palavras do texto em latim que você está procurando pela tradução. Por fim, clique no botão procurar, a fim de identificar os resultados correspondentes relacionados à sua pesquisa. Útil, certo?
seu site oficial, a fim de utilizar seu mecanismo de busca e, em particular, para filtrar a base de dados pelas versões latinas presentes.
Para isso, utilize o mecanismo de busca localizado na parte superior, em sua página principal, para digitar o nome da versão latina de seu interesse e pressione procurar, para ver todos os resultados da pesquisa correspondentes.
Alternativamente, clique nas seções Gramática latina ou versões do latim, para ver todos os materiais didáticos disponíveis. Boa pesquisa e bom estudo!
Latin-Online-Translation: é outro site que, à semelhança do Google Translate, permite traduzir frases do latim para o italiano e vice-versa. Além disso, ele também oferece vários exemplos de tradução, para dar mais contexto à frase do que como ela é usada nas principais obras latinas.
